(À l’occasion, tout à fait bénévolement, l’Oreille tendue essaie de soigner des phrases malades. C’est cela, la «Clinique des phrases».)
Soit la phrase suivante, tirée d’un quotidien montréalais :
Pour se désennuyer, [François-Xavier Garneau] publie des articles à saveur historique dans le journal Le Canadien.
Débarrassons-nous de la calamité à saveur :
Pour se désennuyer, [François-Xavier Garneau] publie des articles historiques dans le journal Le Canadien.
À votre service.