(À l’occasion, tout à fait bénévolement, l’Oreille tendue essaie de soigner des phrases malades. C’est cela, la «Clinique des phrases».)
Deux phrases, tirées d’un essai québécois récent :
«À quelque part, la fatigue me motive à vivre des vies par procuration […]»;
«À quelque part, je refuse probablement le vide».
L’Oreille l’a déjà dit et répété (c’est une autre de ses guerres perdues d’avance) : quelque part n’a besoin ni de à, ni de en, bien au contraire. Ces prépositions sont parfaitement inutiles; certains diraient que leur emploi est fautif.
Donc :
«La fatigue me motive à vivre des vies par procuration […]»;
«Je refuse probablement le vide».
À votre service.
P.-S.—L’Oreille se passerait volontiers, en règle générale, de quelque part. On pourrait lui reprocher son intransigeance en ce domaine.
