Étiquette : donald trump

C’était dans le Daily Telegraph du 22 février 2025 : «Stock markets, on the other hand, take an almost Panglossian view of the future. Rather than seeing the Carthaginian peace about to be imposed on Zelensky for what it is — as part of a deadly deterioration in world affairs — they seem inclined to regard it, like Trump, as a possible way out from an otherwise never-ending war of attrition.»

Candide, dans le conte éponyme (1759), de Voltaire, a un précepteur : «Pangloss enseignait la métaphysico-théologo-cosmolonigologie. Il prouvait admirablement qu’il n’y a point d’effet sans cause, et que, dans ce meilleur des mondes possibles, le château de monseigneur le baron était le plus beau des châteaux, et madame la meilleure des baronnes possibles» (chapitre premier).

Voltaire est toujours bien vivant.

P.-S.—Traduction, à la DeepL : «Les marchés boursiers, en revanche, ont une vision presque panglossienne de l’avenir. Plutôt que de considérer la paix carthaginoise sur le point d’être imposée à Zelensky pour ce qu’elle est — à savoir une détérioration mortelle de la situation mondiale —, ils semblent enclins à la considérer, à l’instar de Trump, comme une issue possible à une guerre d’usure qui, sans cela, serait sans fin.»