De l’article Bar
De l’article Chiasme
De l’article Goon
De l’article Marivaux
De l’article Russie
De l’article Sérieux
De l’article Pas tant
Autopromotion 439
En 2004, avec Pierre Popovic, l’Oreille tendue publiait un Dictionnaire québécois instantané. Une édition de poche vient de paraître, toujours chez Fides.
[Complément du 9 mai 2021]
Sur sa chaîne YouTube, Sébastien Bailly rendu compte de deux livres de l’Oreille tendue, Dictionnaire québécois instantané (édition originale : 2004; édition de poche : 2019) et l’Oreille tendue (2016). Merci, l’ami.
Référence
Melançon, Benoît, en collaboration avec Pierre Popovic, Dictionnaire québécois instantané, Montréal, Fides, 2004 (deuxième édition, revue, corrigée et full upgradée), 234 p. Illustrations de Philippe Beha. Édition de poche : Montréal, Fides, coll. «Biblio-Fides», 2019, 234 p.
Ta tête est mon vélo
Bixi est le système de vélos en libre-service de Montréal.
Une de ses publicités pourrait étonner le non-autochtone :
Qu’est-ce que ce «bicycle» qu’il ne faudrait pas «se casser» ?
Au cours d’une de nos aventures d’octobre 2018, nous avons vu que le mot «bicycle» fait partie d’une chaîne de synonymes qui renvoient tous au vélo. Ce n’est pas tout à fait de celui-là qu’on parle, même si l’association d’idées est évidemment voulue.
Au Québec, pour des raisons obscures, le «bicycle» peut aussi désigner la tête.
Bref, ne vous en faites pas, ne vous cassez pas la tête. Bixi est là pour vous.
Autopromotion 433
Aujourd’hui, vers 13 h 15, l’Oreille tendue sera à l’émission Là-haut sur la colline d’Antoine Robitaille, sur Qub radio, pour parler langue et politique.
Il devrait être question d’énergie et de tutoiement, et peut-être aussi de la langue de Justin Trudeau. Vaste programme.
[Complément du jour]
On peut (ré)entendre l’entretien ici.
Références
Bosworth, Yulia, «The “Bad” French of Justin Trudeau : When Language, Ideology, and Politics Collide», American Review of Canadian Studies, 49, 1, 2019, p. 5-24. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/02722011.2019.1570954
Tremblay, Frédéric, «Tutoiement, sacres et démocratie», la Presse+, 30 mai 2015. http://plus.lapresse.ca/screens/e45eea23-d33d-4b59-9e74-095b55fbe34e__7C___0.html. Réactions des lecteurs, 1er juin 2019 : http://plus.lapresse.ca/screens/c6e5c6b7-4959-436a-b11e-af08a6a56fa4__7C___0.html
Mises à jour du mercredi de juin
De l’article Allitération
De l’article Bacon (danse du ~)
De l’article Bar
De l’article Gestion (chez les joueurnalistes)
De l’article Tépe
