« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
Le fournisseur de services de télécommunication de l’Oreille tendue la remercie à la suite de travaux dans son quartier :
(Yapadkoi.)
Heureusement qu’il est meilleur en télécommunication qu’en grammaire («nous permettront de s’assurer» au lieu de «nous assurer»…).
Voici une nouvelle campagne publicitaire pour la chaîne de pharmacies Jean Coutu.
Jadis, on disait qu’on pouvait tout y trouver, même un ami.
Aujourd’hui, à la radio, on affirme que tout y est disponible «pour débuter une vie».
Le premier slogan était cucu, mais il n’utilisait pas un verbe intransitif (débuter) avec un complément d’objet direct (vie). Cucu mais sans faute.
Jeux olympiques d’hiver oblige, les publicités sportives se multiplient. Parmi elles, celle de Samsung, qui lance «le pool de hockey le plus excitant que t’as jamais participé».
Quelles sont les meilleures probabilités ? En 2010, au Québec, de ne pas connaître le fonctionnement du pronom relatif ou, à Vancouver, de gagner ce pool ?