Fil de presse 055

Charles Malo Melançon, logo, mars 2021

Première récolte estivale de livres et de numéros de revue sur la langue.

Arzoumanov, Anna, Juger les mots. Liberté d’expression, justice et langue, Arles, Actes Sud, 2025, 176 p.

Bottineau, Didier, Yves Macchi et Marine Poirier (édit.), ChronosyntaxeS. Approches processives et dynamiques de la construction du sens, Lille, Presses universitaires du Septentrion, coll. «Philosophie & linguistique», 2025, 282 p.

Calvé, Pierre, le Français grandeur nature. Portrait et défense d’une langue vivante, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2025, 180 p.

Deloor, Sandrine, Des pilotis pour la sémantique. Contribution à une épistémologie de la discipline, Paris, Classiques Garnier, coll. «Domaines linguistiques», 25, série «Grammaires et représentations de la langue», 15, 2025, 313 p.

Études diachroniques, 3, 2025, 246 p. Dossier «Le vieillissement dans la langue», sous la direction d’Agnès Steuckardt, Gaétane Dostie et Béatrice Dal Bo.

European Journal of Language Policy, 17, 1, avril 2025.

Ferrer, Véronique, Jean-Louis Fournel et Mathieu de La Gorce (édit.), Renaissances 2. Pré-histoire de la catégorie : les mots en contexte (XIIe-XVIIIe siècle), Genève, Droz, coll. «Histoire des idées et critique littéraire», 535, 2025, 560 p.

Friedman, Victor A. et Brian D. Joseph, The Balkan Languages, Cambridge, Cambridge University Press, 2025.

Humphries, Emma, Linguistic Insecurities and Authorities. 19th- and 21st-century Language Commentary on French, Philadelphie, John Benjamins Publishing Company, coll. «IMPACT : Studies in Language, Culture and Society», 54, 2025, xv/262 p.

La Langue par la bande. Tome 2. 28 autres expressions québécoises en bandes dessinées, Québec, Les Publications du Québec, 2025, 80 p.

Lidil, 71, 2025. Dossier «L’adjectif, les adjectifs : regards linguistiques et didactiques», sous la direction de Jacques David et Fanny Rinck.

Maurer, Bruno, Grammaire française de l’intersubjectivité. Théorie du langage. Description grammaticale. Pratiques didactiques, Paris, Honoré Champion, coll. «Bibliothèque de grammaire et de linguistique», 75, 2025, 464 p.

Milin, Rozenn, la Honte et le châtiment. L’imposition du français : Bretagne, France, Afrique et autres territoire, Ceyzérieu, Champ vallon, 2025, 384 p.

Le Moyen Français, 94, 2024, 290 p. Dossier «Voyages réels et imaginaires — Actes du VIIIe colloque de l’AIEMF (Lafayette College, 2021)».

Pivot, Bénédicte et Anne-Christel Zeiter (édit.), Langues et précarités, Paris, Éditions des archives contemporaines, 2025, 259 p.

Porée, Anne-Laure, la Langue de l’Angkar. Leçons khmères rouges d’anéantissement, Paris, La Découverte, coll. «À la source», 2025, 256 p.

Schnedecker, Catherine, Grammaire des pronoms «indéfinis» désignant la personne. Description linguistique fondée sur l’usage, Paris, Classiques Garnier, coll. «Domaines linguistiques», 24, 2025, 512 p.

Spinney, Laura, Proto. How One Ancient Language Went Global, Bloomsbury, 2025, 352 p.

Vaugelas, Claude Favre de, Remarques sur la langue françoise, Paris, Classiques Garnier, coll. «Classiques jaunes», 804, 2025, 940 p. Édition de Wendy Ayres-Bennett.

Williams, Geoffrey, Mathilde Le Meur et Andrés Echavarría Peláez (édit.), West Meets East. Papers in Historical Lexicography and Lexicology from Across the Globe, Berlin, Language Science Press, coll. «World Histories of Lexicography and Lexicology», 2025.

Les zeugmes du dimanche matin et de Caroline Lamarche

Caroline Lamarche, le Jour du chien, éd. 2025, couverture

«Et je vois que l’envers est creusé d’une strie, qu’il y a là une imperfection — une blessure — qui attire la poussière et le regard, et donne envie de s’introduire au cœur même du caillou, là où la poussière ne le regard ne peuvent pénétrer» (p. 31).

«Le soir même, me grisant de liberté et d’air pluvieux, puis tous les jours» (p. 73).

Caroline Lamarche, le Jour du chien, Paris, Éditions de Minuit, coll. «Double», 146, 2025, 102 p. Édition originale : 1996. Nouvelle édition revue et corrigée par l’autrice.

 

(Une définition du zeugme ? Par .)

Langue de puck, en anglais

Patins accrochés

Dans une vidéo de YouTube aujourd’hui disparue, l’Oreille tendue exposait, glace à l’arrière-plan, une vérité cru(ell)e : elle patine sur la bottine. Oui, c’est de la langue de puck.

Lisant le roman Twenty Miles (2007) de Cara Hedley, elle découvre que la personne qui souffre de cette incapacité à patiner bien droit dans ses bottes s’appelle un(e) «ankle-burner» (brûleur de cheville). On dirait aussi «bender» (plieur).

C’est noté, merci.

 

Références

Hedley, Cara, Twenty Miles, Toronto, Coach House Books, 2007, 205 p.

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso.

Melançon, Benoît, Langue de puck, édition revue et augmentée de 2024, couverture

Les zeugmes du dimanche matin et de Simenon

Georges Simenon, Malempin, 1940, couverture

«J’étais gavé. Gavé de nourriture, de boissons, de chaleur, de bien-être et de rêves. Jamais, depuis, il ne m’a été donné de me soûler aussi complètement de vie confuse» (p. 262).

«Il y a longtemps que je n’ai pas mangé du soleil et de la vie comme je le fais le long de ce trottoir, de cette palissade où éclatent des affiches multicolores et j’ai de la peine à prendre mon frère au sérieux» (p. 318).

Georges Simenon, Malempin. Roman, dans Pedigree et autres romans, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 553, 2009, p. 223-328 et 1526-1539. Édition originale : 1940. Édition établie par Jacques Dubois et Benoît Denis.

 

(Une définition du zeugme ? Par .)