Étiquette : lyrics

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Jocelyn Simard, «Bleu, blanc, rouge», 2008

 

[Voix d’homme]

Quand j’étais p’tit dans mon quartier
Après l’école on jouait au hockey
J’me prenais pour le Flower, pour Carbo ou bien Casseau
J’me prenais pour c’qu’y’avait d’mieux
Toujours pour un de ces Glo-o-o-o-rieux

[Voix d’homme et chœur]

Bleu, blanc, rouge, hier, aujourd’hui et demain
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, le Canadien
C’est dans not’sang, dans not’cœur
Notre tradition, notre honneur
Le Canadien c’est tout, c’est une partie de nous
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, c’est une partie de nous

[Voix d’homme]

Aujourd’hui ça a bien changé
Ils sont Kovi ou bien Carey
Ils ont chacun leur héros
Chacun porte son numéro
Chacun a son porte-bonheur
Et toujours de la même couleur

[Voix d’homme et chœur]

Bleu, blanc, rouge, hier, aujourd’hui et demain
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, le Canadien
C’est dans not’sang, dans not’cœur
Notre tradition, notre honneur
Le Canadien c’est tout, c’est une partie de nous
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, c’est une partie de nous
Bleu, blanc, rouge

[Voix d’homme]
Bleu, blanc, rouge
Bleu, blanc, rouge, hier, aujourd’hui et demain
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, le Canadien
Bleu, blanc, rouge, hier, aujourd’hui et demain
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, le Canadien
C’est dans not’sang, dans not’cœur
Notre tradition, notre honneur
Le Canadien c’est tout, c’est une partie de nous
Bleu, blanc, rouge, le Canadien, c’est une partie de nous
Bleu, blanc, rouge

P.-S.—Il existe d’autres versions de cette chanson, avec des allusions à des joueurs différents.

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Le Zoo, «Un club de dindes», 1989

 

Bonsoir c’est moé Alain Côté
Bonsoir c’est moé Alain Côté
Est-ce que ça vous tente d’être choqués ?
Est-ce que ça vous tente d’être choqués ?
Est-ce que vous êtes des losers ?
Est-ce que vous êtes des losers ?
Est-ce que vous êtes des poissons ?
Est-ce que vous êtes des poissons ?

Voici r’venu le mois d’janvier
Voici r’venu le mois d’janvier
Encore un gros calendrier
Encore un gros calendrier
On s’fait battre par n’importe qui
Oui mes amis ça va comme suit

Picard su’l’ventre
Picard su’l’ventre
Goulet dehors
Goulet dehors
Gillis au banc
Gillis au banc
Gillis dehors
Gillis dehors
Pis les journalistes qui disent

C’t’un club de dindes dindes dindes
Swing la rondelle ça prend des attaquants
Un club de dindes dindes dindes
Des sacrées dindes bleu et blanc
Oui j’les aurai sur l’estomac longtemps

L’Ouest du pays est dans la joie
L’Ouest du pays est dans la joie
Martin Madden lui y renvoie
Martin Madden lui y renvoie
Le club végète dans le sous-sol
Le club végète dans le sous-sol
Jean Perron marche au Tylenol
Jean Perron marche au Tylenol
Les Canadiens sont imbattables
Pis nos parties sont pas r’gardables

Marois su’l’ventre
Marois su’l’ventre
Anton dehors
Anton dehors
Mailhot au banc
Mailhot au banc
Mailhot dehors
Mailhot dehors
Pis même Peter Statsny qui dit :

«C’t’un club de dindes dindes dindes
Swing la rondelle ça prend des attaquants
C’t’un club de dindes dindes dindes
Des sacrées dindes en bleu et blanc
Hé que j’m’ennuie d’Bratislava maintenant !»

Plus tard nous s’rons éliminés
Plus tard nous s’rons éliminés
Queq’part vers la fin d’février
Queq’part vers la fin d’février
Nos partisans sont en sirop
Nos partisans sont en sirop
La tête dans un sac de Métro
La tête dans un sac de Métro

Mais pour l’instant une autre fois
Venez applaudir nos exploits

Duchesne su’l’ventre
Duchesne su’l’ventre
Mason dehors
Mason dehors
Gillis au banc
Gillis au banc
Mailhot dehors
Mailhot dehors
Pis les journalistes qui disent

C’t’un club de dindes dindes dindes
Swing la rondelle ça m’prend des attaquants
Un club de dindes dindes dindes
Des sacrées dindes bleu et blanc
Oui je l’aurai su’l’estomac longtemps

C’t’un club de dindes dindes dindes
Swing la rondelle ça prend des attaquants
Un club de dindes dindes dindes
Des sacrées dindes bleu et blanc
Oui je l’aurai su’l’estomac longtemps

Excusez-la

 

P.-S.—Oui, il s’agit bien des Nordiques de Québec. Oui, il s’agit bien d’une reprise d’une chanson folklorique québécoise.

P.-P.-S.—«Bis» ? Parce que.

 

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Les Dales Hawerchuk, «Dale Hawerchuk», Les Dales Hawerchuk, 2005

 

J’allume ma dernière cigarette
J’débouche ma dernière bière tablette
J’fais jamais d’jokes a’ec les tapettes
Mais j’l’avoue j’ris des grosses femmes lettes

Fortin à gauche Langevin à drette
Ostie qu’c’est beau passe su’a palette
Si j’me ramasse tout seul devant l’net
J’te jure m’as t’la crisser top net

Car je ne suis plus Sylvain Séguin
Moi je suis Dale Hawerchuk

Car je ne suis plus Sylvain Séguin
Moi je suis Dale Hawerchuk
Yé

Tsé tsé

J’cherche pas l’amour
J’cherche les caresses
Je cherche une femme a’ec des belles fesses
Juste pour une nuite pis fuck le reste
Moé j’suis sans soucis j’suis sans finesse
Une game d’hockey a’ec les chumés
La gang qui m’invite en tournée
Une belle femme qui vient de m’regarder
Depuis qu’j’suis Dale j’me laisse aller

Car je ne suis plus Sylvain Séguin
Moi je suis Dale Hawerchuk

Car je ne suis plus Sylvain Séguin
Moi je suis Dale Hawerchuk

Car je ne suis plus Sylvain Séguin
Moi j’suis Dale Hawerchuk

Non

J’suis plus Sylvain Séguin
Moi je suis Dale Hawerchuk

J’prends pus ma carte pour les emplettes
J’vas jouer déhors même si y fait frette
J’t’ais rendu chum avec Ginette
Là j’suis rendu clean rendu correct
Pierre met du Beatles dans l’gettho
Y regarde déhors y fait pas beau
En face y a une grosse tour à bureau
Ça d’l’air qu’y a une ostie de vue d’en haut

Vu qu’on n’est pas toute des Séguins
On est les Dales Hawerchuk

Vu qu’on n’est pas toute des Séguins
On est les Dales Hawerchuk

Vu qu’on n’est pas toute des Séguins
On est les Dales Hawerchuk

Vu qu’on n’est pas toute des Séguins
On est les Dales Hawerchuk

 

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Gros Mené, «Bruins», Agnus Dei, 2012

 

[Enregistrement] Look at this
Alright
[?] little guy
[Chanson]
Que c’é qui m’arrive maman
Chus blasté, défait’, frustré ben raide
J’peux vraiment rien cont’ ça
Chus down
Chus down
Chus down
Chus down
Fais-moi un calin
Chasse ma douleur
Loin de tes yeux si doux
Parce que j’ai Lucic
Chara
Thornton
McQuaid
Krejci
Wheeler
Recchi
Ryder
Étampés sur mon orgueil
Je’l sais
On peut dire que’j capote
Oui mais les Bruins cognent à ma porte
[Enregistrement]
Look at this
Alright
[?] little guy

[Chanson]
Ma pauvre équipe est tombée
Entre les pattes de l’ours
Pattes de l’ours
Pattes de l’ours
Et le gros ’tait pas content
C’est vrai on peut dire que’j capote
Oui mais mes Bruins passent pus dins portes
[Enregistrement]
[Dialogue père-enfant]
[Père] Look at this. Alright. [?], little guy. Did you win today ?
[Enfant] Yeah ?
[Père] Alright. What’s the score ?
[Enfant] 6-2.
[Père] Did you get any goals ?

 

[Chanson]
J’ai une triste nouvelle
Je crains le pire pour la sainte flanelle
Je crains la bande quand ça déborde à l’aile
Je crains la mort des fantômes
Du Forum au Centre Bell
C’est vrai on peut dire que’j capote
Oui mais mes Bruins passent pus dins portes

P.-S.—Oui, bien sûr : «Oui mais mes Bruins passent pus dins portes» est une allusion directe à «Oui mais mes blues passent pus dins portes» du groupe Offenbach.

 

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.

(Le hockey est partout dans la culture québécoise et canadienne. Les chansons sur ce sport ne manquent pas, plusieurs faisant usage de la langue de puck. Petite anthologie en cours. Liste d’écoute disponible sur Spotify. Suggestions bienvenues.)

 

Norman Baron, «Le blues des Glorieux», 2009

 

Cent ans d’histouaire
Cent ans de glouaire
24 coupes Stanley
Ça va continuer
Go Habs go
Go Habs go
The red, and white and blues du Canadien
Nos Glorieux
En route vers la coupe

Cent ans d’histouaire
Go Habs go
Cent ans de glouaire
Go Habs go
La dynastie des Canadiens
En route vers la coupe

CH dans mon cœur
Nos Glorieux dans la peau
On va les fêter pour ne jamais oublier
Go Habs go
Go Habs go
The red, and white and blues du Canadien
Nos Glorieux
En route vers la coupe

Cent ans d’histouaire
Go Habs go
Cent ans de glouaire
Go Habs go
La dynastie des Canadiens
En route vers la coupe

À tous les partisans
Et nos enfants
Lâchez-nous pas
On va toujours être là
Go Habs go
Go Habs go
The red, and white and blues du Canadien
Nos Glorieux
En route vers la coupe

Cent ans d’histouaire
Go Habs go
Cent ans de glouaire
Go Habs go
La dynastie des Canadiens
En route vers la coupe
One more time
Le bleu, blanc, rouge
Go Habs go
The red, and white and blues
La dynastie des Canadiens
Nos Glorieux
C’est pour la vie
Oh ! yeah !

 

Références

Melançon, Benoît, «Chanter les Canadiens de Montréal», dans Jean-François Diana (édit.), Spectacles sportifs, dispositifs d’écriture, Nancy, Questions de communication, série «Actes», 19, 2013, p. 81-92. https://doi.org/1866/28751

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey. Édition revue et augmentée, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. ISBN : 978-2-925079-71-2.