« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Elle [Penndo, la mère du narrateur] regardait tristement la route tracée pour eux au milieu de ses champs par mon père. Elle tendait l’oreille, espérant entendre le lointain mugissement des bêtes de Yoro Ba et de ses frères.»
David Diop, Frère d’âme. Roman, Paris, Éditions du Seuil, 2018, 143 p., p. 97.
«Le commandant entreprit de baliser la zone mais, très vite, il s’avéra qu’on ne voyait rien dehors. Cela ne servait à rien de tendre l’oreille ou d’essayer de percer la nuit à l’œil nu. La mer avait décidé de revenir opaque et brusque.»
Laurent Gaudé, Eldorado. Roman, Arles, Actes Sud, 2006, 237 p., p. 83.
«Madame L’Aumône commence à verser le potage. Mais elle interrompt cette besogne et louche en l’air tend la peau du tympan car il se passe quelque chose.»
Raymond Queneau, Loin de Rueil, Paris, Gallimard, coll. «Folio», 849, 1977 (1945), 224 p.
«Écrire était, pour les classiques, tendre l’oreille, que rien ne la blesse.»
Jean-Michel Delacomptée, «Les Fables de Jean de La Fontaine (1668-1694)», dans Sébastien Le Fol (édit.), la Fabrique du chef-d’œuvre. Comment naissent les classiques, Paris, Perrin, 2022, p. 51-73, p. 55.
«Tristane retint son souffle, dans l’espoir que son père proteste. Elle eut beau tendre l’oreille, elle n’entendit rien d’autre que le bruit des baisers et des caresses dont ses parents étaient prodigues avant de s’endormir.»
Amélie Nothomb, le Livre des sœurs. Roman, Paris, Albin Michel, 2022. Édition numérique.