« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Puis il devance l’appel — c’est la Grande Guerre — et revient du front avec une blessure sans gravité et une réputation de héros» (p. 163).
«À Lourdes, ils sont entrés dans la grotte, se sont agenouillés au pied de la statue de la Vierge, ont déposé à ses pieds une flamme minuscule et leurs prières démesurées» (p. 231-232).
Philippe Manevy, la Montage ardente. Récit, Montréal, Leméac, 2026, 289 p.
P.-S.—L’Oreille tendue a présenté ce texte le 9 juillet 2026.
(Une définition du zeugme ? Par là.
«Nous mangeons chacun une pizza, une vraie, une énorme, une aussi grande qu’un soleil qui se couche; une pizza avec des piments rouges et des piments verts, avec des champignons, des anchois, des poires, du vinaigre, des tomates, des pois, de la laitue, des concombres, du poivre, du sel, des fromages multicolores, et avec des andouilles (il y en a plein le restaurant). Nous suons, tellement c’est fort. Nous voulons du vin, pour éteindre nos langues.»
Réjean Ducharme, Le nez qui voque. Roman, dans Romans, Paris, Quarto Gallimard, 2022, 1951 p., p. 425-625, p. 576. Édition originale : 1967. Édition établie et présentée par Élisabeth Nardout-Lafarge. Vie & œuvre par Monique Bertrand et Monique Jean.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Routier dans l’âme, dévoreur de kilomètres et de hamburgers de truck stops, [Serge Bouchard] savait apprécier en fin connaisseur les lignes et les volumes de ces véhicules [les camions] et il les inscrivait au cœur d’un projet littéraire d’envergure» (p. 18).
«Contraire à la logique économique de l’épargne, à la sécurité rassurante du “coussin”, [l’amour] réclame plutôt des dépensiers et des matelas» (p. 19).
«Ces infatigables voyageurs [les coureurs des bois] entretenaient généralement d’assez bonnes relations avec les populations autochtones qu’ils croisaient et dont ils partageaient, à bien des égards, le mode de vie — et parfois la couche» (p. 118-119).
Olivier Parenteau, Serge Bouchard en toutes lettres. Un abécédaire. Essai, Montréal, Leméac, 2025, 129 p.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«John Updike, souvent considéré comme un peintre de l’Amérique suburbaine conventionnelle, écrit en réalité toujours sur la fuite et les rêves de départ. Harry “Rabbit” Angstrom est son plus célèbre fugitif (ou, du moins, qui tente de l’être); au début des quatre Rabbit, il quitte femme et enfant dans un état de panique et une Ford 1955 […].»
Julian Barnes, Départ(s), Paris, Stock, coll. «La Cosmopolite», 2026, 240 p. Traduction de Jean-Pierre Aoustin. Édition numérique.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Avec un gant de crin, elle exfolie sa peau. Elle espère que sous la mousse du savon s’effaceront la sueur, les odeurs et la peine qui l’habite.»
Marie Sirois, Anne s’en va, Montréal, Leméac, coll. «La petite blanche», 2026, 70 p., p. 11.
(Une définition du zeugme ? Par là.)