« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Nadia [Comaneci] a treize ans, l’air d’en avoir dix, et bientôt tout ça ne l’intéressera plus, mais au moins, affirme son père, les exercices lui renforcent le dos et le caractère.»
Lola Lafon, La petite communiste qui ne souriait jamais. Roman, Arles, Actes Sud, coll. «Domaine français», 2014, 317 p., p. 58.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Au cours d’une conversation, sous la neige et d’abord technique avec un ingénieur local, Gluck en vint pour une fois à raconter un peu sa vie, d’abord professionnelle puis, de fil en aiguille, privée. Mieux vaut en effet, si l’on veut bien se confier, le faire auprès de parfaits inconnus, si possible étrangers car on évoque mieux ses tourments dans une langue qu’on maîtrise mal : le handicap est tel qu’on va plus droit au but. En battant la semelle et en mauvais anglais, Gluck avait donc évoqué son passé, son veuvage, le poids de sa solitude et jusqu’au profil d’une compagne idéalement souhaitée.»
Jean Echenoz, Caprice de la reine. Récits, Paris, Éditions de Minuit, 2014, 121 p., p. 71-72.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
De l’article 16 avril 1953
De l’article C’est ça qui est ça
De l’article Diaphore
De l’article Gérer (au hockey)
De l’article Puck (mot féminin)
De l’article Tabernacle
Le gardien «immobilise le disque et le jeu du même coup» (Pierre Houde, Réseau des sports, 5 avril 2014).
«Il entraîne la rondelle et l’arrêt du jeu» (Pierre Houde, Réseau des sports, 1er mai 2014).
«Carey Price était mieux d’avoir perdu ses chiens plutôt que ses repères» (@jpballeux, 5 mai 2014).
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Le baseball, comme le cinéma,
est une sculpture du temps.»
Daniel Canty
Le 31 octobre 2013, l’Oreille tendue proposait sa liste de titres de livres pour constituer la bibliothèque idéale de l’amateur de hockey. Ci-dessous, rebelote, mais pour le baseball. Il y a bien sûr plus de livres pour le baseball que pour le hockey.
Roger Angell, Late Innings. A Baseball Companion (1982).
Pour découvrir la prose de l’inventeur du palindrome «Not so, Boston».
Nicholas Dawidoff, The Catcher Was a Spy. The Mysterious Life of Moe Berg (1994).
Pour constater qu’il est des gens aussi bizarres que les gardiens de but au hockey : les receveurs au baseball. Particulièrement ce receveur-là.
Stephen Jay Gould, Triumph and Tragedy in Mudville. A Lifelong Passion for Baseball (2003).
Pour apprécier le fait que la paléontologie mène à tout.
David Homel, Rat Palms (1992).
Pour lire la scène où le narrateur sait ce qui va arriver à son père quand il va se présenter au bâton.
Jonah Keri, Up, Up, & Away. The Kid, The Hawk, Rock, Vladi, Pedro, Le Grand Orange, Youppi !, The Crazy Business of Baseball, & the Ill-fated but Unforgettable Montreal Expos (2014).
Pour ne pas oublier les Expos.
Ring Lardner, You Know Me Al (1916).
Pour marier art de la lettre et art du baseball.
Michael Lewis, Moneyball. The Art of Winning an Unfair Game (2003).
Pour ne plus jamais voir le baseball du même œil.
Arnold Rampersad, Jackie Robinson. A Biography (1997).
Pour continuer à admirer Jackie Robinson.
Philip Roth, The Great American Novel (1973).
Pour comprendre ce qu’est un «inside the mouth grand slam home run». (Et pour les allitérations.) (Et pour tout le reste.)
George F. Will, Men at Work. The Craft of Baseball (1990).
Pour être obligé d’être d’accord avec un chroniqueur conservateur.
Vos suggestions ?
Référence
Canty, Daniel, «Tintin dans la Batcave. Aventures au pays de Robert Lepage, épisode 7», Liberté, 295 (53, 3), avril 2012, p. 63-79. https://id.erudit.org/iderudit/63792ac