« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«On voyait partout un tas de voitures stationnées de travers, coincées à mort entre de monstrueux bancs de neige que les citoyens foraient frénétiquement à coups de pelles et de crises cardiaques.»
Martin Gagnon, les Effets pervers. Roman, Montréal, Le Quartanier, «série QR», 68, 2013, 147 p., p. 69.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Au lieu d’en faire un fromage, une chronique et une crise de nerfs, vous n’aviez qu’à retourner la boîte, monsieur le chroniqueur…» (Pierre Foglia, «C’est pas pour me vanter», la Presse, 23 mai 2013, p. A5).
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«En 60 minutes, les Montréalais ont perdu leurs bagarres, leur fierté et aussi le match» (la Presse+, 6 mai 2013). Puis, trois jours plus tard, leur place en séries. Saison terminée pour les joueurs des Canadiens de Montréal.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Y’a un tout petit qui patine avec son papa et une suce» (@MlleAinee, citée par @PimpetteDunoyer).
«Avec beaucoup de peinture, de philosophie et de renoncement» (cité par @PimpetteDunoyer, bis).
«Enfin, via ma TanteTraductriceChérie, ce #zeugme “she was in genteel dishabille and in considerable distress” EPeters» (cité[e] par @PimpetteDunoyer, ter).
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«J’ai pris mon courage à deux mains, ainsi que l’autobus et le métro depuis ma banlieue du West Island […].»
Marc Cassivi, «Hier encore…», la Presse, 23 avril 2013, cahier Arts, p. 5.
(Une définition du zeugme ? Par là.)