«Son frère était entré en dépression puis dans la police.»
Gil Bartholeyns, Deux kilos deux. Roman, Paris, JCLattès, 2019, 440 p., p. 57.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Les zeugmes du dimanche matin et d’Antoine Hamilton
«On l’a donc délivrée sur-le-champ, et de la fosse, et de toutes ses appréhensions; le peuple l’est allé conduire chez ses parents, et tandis qu’on met le premier appareil à son œil, je viens ici vous conjurer de vous sauver, et de vous éloigner d’un pays où les montagnes sont pleines d’enchantements, les îles de lions, et le continent de coqs et d’habitants qui ne valent guère mieux» (p. 67).
«ce fut dans une de ces humiliations que je coupai la tête au maudit grand prêtre, sans respecter ni sa longue barbe, ni son caractère» (p. 123).
Antoine Hamilton, les Quatre Facardins. Conte, Paris, Desjonquères, coll. «XVIIIe siècle», 2001, 155 p. Édition présentée, établie et annotée par Georges May. Édition originale : 1730.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
L’oreille tendue de… Daniel Pagés
«Sans un mot, il fit deux pas et ferma la porte qui donnait sur la pièce d’accueil et l’oreille tendue de son secrétaire.»
Daniel Pagés, les Orphelins du Scorff. III-L’héritage du Capitán, Yucca éditions, 2017.
P.-S.—Oui, pour le même prix, un zeugme.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Les zeugmes du dimanche matin et de Ken Dryden
«And to make that even more unavoidable, running down the middle of every building from top to bottom like an umbilical cord, connecting every flat, was a ventilation shaft that amplified each sound and smell and drama» (p. 27).
«Cournoyer’s injured back, which had taken away his speed and joy, wouldn’t be getting better, and so he retired» (p. 213).
Ken Dryden, Scotty. A Hockey Life Like no Other, Toronto, McClelland & Stewart, 2019, viii/383 p. Ill.
P.-S.—L’Oreille tendue a présenté ce texte le 4 novembre 2019.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Les zeugmes du dimanche matin et de Thierry Dimanche
«On avait eu trois fils et un divorce belliqueux» (p. 42).
«J’enfilais les bières et les parties de billard […]» (p. 228).
«Qu’est-ce que je cherchais, au fond ? C’était tantôt des morilles, puis mes clés de voiture, une amie mêlée à la foule, un tableau que je n’aurais jamais dû donner, le mot juste…» (p. 281)
«Gracieuseté de la canicule, il faisait un peu moins chaud. J’avais mon pulvérisateur de cayenne, une chemise de rechange, de l’eau de ruisseau, un briquet, des réserves de gras, un mauvais caractère ancestral et une voix qui portait loin» (p. 421).
Thierry Dimanche, Cercles de feu. Roman, Montréal, Le Quartanier, «série QR», 138, 2019, 438 p.
(Une définition du zeugme ? Par là.)