«Les Québécois ont fait le tour du Bloc», titrait joliment le Devoir du 18 mars 2015 (p. A7).
Ce Bloc, c’est un parti politique, le Bloc québécois. Comment peut-on en «faire le tour» ?
Le bloc au Québec désigne le pâté de maisons. Qui en fait le tour est en promenade (généralement brève).
Celle des Québécois autour du Bloc québécois serait donc terminée.
Dont acte.
[Complément du 23 avril 2026]
Chez Georges Simenon, en 1949, dans Maigret chez le coroner : «Pour deux blocks, comme ils disaient, c’est-à-dire pour deux pâtés de maisons, ils sautaient dans leur voiture» (éd. de 2001, p. 72).
Référence
Simenon, Maigret chez le coroner, Paris, Presses de la cité, coll. «Le livre de poche», 14236, 188 p. Ill. Édition originale : 1949.
