« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Je leur dirais : “Madame, voyons donc à quoi nous en sommes; faut-il vous reconduire ? Ne m’en empêchez donc point, et ne perdons pas notre temps et notre poumon.”»
Mme de Sévigné à Mme de Grignan, lettre du 8 avril 1671, dans madame de Sévigné, Lettres, Paris, Garnier-Flammarion, coll. «GF», 282, 1976, 448 p., p. 95. Introduction, chronologie, notes et archives par Bernard Raffalli.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«D’autant qu’à ce stade de sa vie, Pierre Louÿs a bien passé le sommet de sa gloire et s’enfonce peu à peu dans la dépression et les dettes.»
Florian Cafiero et Jean-Baptiste Camps, Affaires de style. Du cas Molière à l’affaire Grégory : la stylométrie mène l’enquête, Paris, Le Robert, 2022, 285 p., p. 115.
P.-S.—Ce jeudi, le 27 octobre, à 18 h 30, à la Bibliothèque universitaire de la Sorbonne nouvelle (8, avenue de Saint-Mandé, Paris 75012), l’Oreille tendue participera à une discussion autour de ce livre. Renseignements ici.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Quelqu’un a composé ça. Un homme, constitué des mêmes molécules que Pierre, et qui malgré ses moyens limités est arrivé à écrire cette musique, qui suppose pour son exposition l’effort conjugué de ces blonds, de ces bouclées, de tous ces muscles et de tout ce bois. Une œuvre.»
Patrick Nicol, J’étais juste à côté. Roman, Montréal, Le Quartanier, «série QR», 176, 2022, 192 p., p. 140.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Le professeur Charpignon, qu’un demi-siècle de travaux sur le cancer et trois doigts de la main droite brûlés par les rayons X avaient rendu célèbre, le réclama dans on service.»
Noëlle Roger, le Nouvel Adam, Chêne-Bourg, La Bâconnière, 2022, 333 p., p. 94. Préambule de Michel Porret. Édition originale : 1924.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«La fraude est partout : dans la permission qu’il s’accorde d’accompagner Monsignore dans le lupanar ou d’entrer dans sa chambre et ses plus secrètes pensées, comme dans le vol de l’argent, de la femme, de l’amour, de la parole, de la mémoire.»
Gilles Marcotte, le Roman à l’imparfait. Essais sur le roman québécois d’aujourd’hui, Montréal, La Presse, coll. «Échanges», 1976, 194 p., p. 142.
(Une définition du zeugme ? Par là.)