L’Oreille tendue a souvent eu l’occasion de proposer des moratoires sur l’utilisation de certaines formules toutes faites dans les titres (de presse, de colloque, de texte scientifique, d’entrée de blogue, etc.).
Elle en a assez de «Tradition et modernité», de «Mythes et réalité», des «Liaisons dangereuses», des «Ovnis» et des «Tsunamis», des «Le jeu du X et du hasard» — et, bien sûr, des chiasmes en série.
Elle propose d’ajouter à cette liste (non exhaustive) les variations sur «Extension du domaine de Y» (merci Michel Houellebecq).
Des exemples ?
«Extension du domaine des lettres – Congrès international 2017 de la Société d’étude de la littérature et de langue française du XXe et du XXIe siècles.»
«Le journalisme de données, une extension du domaine de la fuite», le Devoir, 9-10 avril 2016, p. B2.
«Extension du domaine du corps», le Devoir, 21-22 novembre 2015, p. E5.
«[Extension du domaine du jeu] Tremblez, le Parti communiste chinois a compris les jeux vidéo» (@Rue89).
«Nicolas Sarkozy annonce sa candidature à la présidentielle dans un livre. Extension de la politique au domaine du littéraire et inversement» (@passouline).
«Trottoir montréalais • Extension du domaine de la vente de garage (http://bit.ly/17F8EFg) • http://twitpic.com/ckzdg4» (@benoitmelancon).
«Extension du domaine du baveux.»
«Extension du domaine du soutif.»
«De l’extension du domaine de la broche à foin.»
«Extension du domaine de la bibliothéconomie.»
Merci à l’avance.
[Complément du 24 juin 2019]
Extension de l’extension.
«Aux États-Unis, extension du domaine de la surveillance des élèves»
«Extension du domaine de la médiation et des heures d’ouverture dans les bibliothèques danoises»
Epron, Benoît et Marcello Vitali-Rosati, l’Édition à l’ère numérique, Paris, La Découverte, coll. «La Découverte», 706, 2018, 127 p.
«L’extension du domaine de l’édition» (p. 67).
Binet, Laurent, la Septième Fonction du langage. Roman, Paris, Librairie générale française, coll. «Le Livre de poche», 34256, 2016, 477 p. Édition originale : 2015.
«Vu comme ça, la sémiologie, loin d’être une extension du domaine de la linguistique, semble se réduire à l’étude de protolangages grossiers, bien moins complexes et donc bien plus limités que n’importe quelle langue» (p. 15).
Frantz, Pierre et Sophie Marchand (édit.), le Théâtre français du XVIIIe siècle : histoire, textes choisis, mises en scène, Paris, Éditions L’avant-scène théâtre, coll. «Anthologie de L’avant-scène théâtre», 2009, 598 p. Ill. Avant-propos de Pascal Charvet. Préface de Philippe Tesson, Anne-Claire Boumendil et Olivier Celik.
«Extension du domaine de la littérature» (p. 154)
«extension du domaine de la philosophie» (p. 290)
[Complément du 16 novembre 2021]
Extension au carré.
«Les chansons de la Seconde République. Extension du domaine de la stylistique» (Fabula).
«Extension du domaine du catch» (le Devoir, le D magazine, 28-29 août 2021, p. 19).
«Extension du domaine de la caricature» (le Devoir, 14-15 novembre 2009, p. F8).
«Extension du domaine de la lettre» (Fabula).
«Extension du domaine de l’écologie» (LivresHebdo).
«Extension du domaine du grilled cheese» (mea culpa).
