« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«La moisson est éreintante, notamment parce que nous n’avons pas de faucilles, juste des couteaux et une très modeste expérience du travail courbé les pieds dans la vase.»
Philippe Aigrain, Jachère, publie.net, 2023, 217 p., p. 87. Illustrations de Roxane Lecomte. Postface de Marie Cosnay.
P.-S.—Il a été question de ce livre ici et là.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Ulenspiegel eut faim, & Nele cherchait les friandes racines & ne trouvait que les baisers que lui donnait son ami & des glands.»
Charles De Coster, la Légende d’Ulenspiegel. Roman, Bruxelles, Espace Nord, 2017, 514 p., p. 198. Nouvelle édition définitive établie et présentée par Jean-Marie Klinkenberg.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Chacune part de son côté, Catherine et Marianne vers leurs voitures, Sabrina vers les tours de Sainte-Thérèse, la place carrée et un paquet de problèmes» (p. 42).
«De l’autre côté des voies, un adolescent, plié sous le poids de l’ennui et d’un énorme sac de sport, attend sans bouger devant les portières ouvertes du wagon» (p. 45).
«Puis, l’année dernière, il y a eu cette balle de .22 Long Rifle qui lui a a traversé le genou et qui a détruit ses ligaments croisés, en même temps que ses rêves de devenir pro» (p. 138).
«Les passants ont le nez sur leur portable ou dans leurs pensées» (p. 289).
Tristan Saule [pseudonyme de Grégoire Courtois], Et puis on aura vu la mer. Roman. Chroniques de la place carrée. IV, Montréal, Le Quartanier, coll. «Parallèle», 05, 2024, 341 p.
P.-S.—L’Oreille tendue apprécie fort le travail de cet auteur. Voir ceci, par exemple.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Un policier, la tête cachée par une cagoule noire, en train de cogner sur la tête d’un civil avec une belle ardeur (et une belle matraque).»
Mario Levrero, le Roman lumineux, Paris, Éditions Noir sur blanc, coll. «Notabilia», 2021, 592 p. Traduction de Robert Amutio.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Ceux-là viennent de Moscou et ne savent pas où ils vont. Ils sont nombreux, plus d’une centaine, des gars jeunes, blancs, pâles même, hâves et tondus, les bras veineux le regard qui piétine, le torse encagé dans un marcel kaki, futes camouflage et slips kangourous, la chaînette religieuse qui joue sur le poitrail, des gars en guise de parois dans les sas et les couloirs, des gars assis, debout, allongés sur les couchettes, laissant pendre leur bras, laissant pendre leurs pieds, laissant pendre leur ennui résigné dans le vide, plus de quarante heures qu’ils sont là, à touche-touche, coincés dans la latence du train, les conscrits.»
Maylis de Kerangal, Tangente vers l’est, Paris, Verticales, coll. «Minimales / Verticales», 2012, 136 p. Édition numérique.
(Une définition du zeugme ? Par là.)