Le magazine québécois l’Inconvénient, dans son plus récent numéro (70, automne 2017), publie un dossier intitulé «Faudra-t-il toujours lutter pour le français ?» L’Oreille tendue en est.
Table des matières
«Une obsession québécoise. Entretien avec Chantal Bouchard. Propos recueillis par Mauricio Segura», p. 16-19.
Louis Cornellier, «La fatigue linguistique du Québec français», p. 20-23.
La 327e livraison de XVIIIe siècle, la bibliographie de l’Oreille tendue, est servie.
Illustration : Cette gravure de Blote (1736-1799) est probablement une illustration de livre. La légende en quatre parties sous l’image provient de la pièce Pasquin (1739) d’Henry Fielding. Rijksmuseum, Amsterdam
En répondant aux invitations de Radio-Canada, tant pour la radio (le 15-18) que pour la télévision (le Téléjournal 22 h).
En tournant une vidéo pour le Devoir.
[Complément du 25 avril 2022]
Il a aussi été question de Guy Lafleur et de sa place dans la culture populaire avec Jean-Christophe Laurence et avec André Duchesne, les deux de la Presse+.
Encore un coup, à la télévision, pour répondre aux questions d’Anne-Marie Dussault.
Illustration : Arsène et Girerd, les Enquêtes de Berri et Demontigny. On a volé la coupe Stanley, Montréal, Éditions Mirabel, 1975, 48 p. Bande dessinée. Premier et unique épisode des «Enquêtes de Berri et Demontigny». Texte : Arsène. Dessin : Girerd. Détail de la couverture.
Il y a quelques années, l’Oreille tendue a eu le plaisir de publier un court livre de Marc Zaffran / Martin Winckler, Profession médecin de famille. Sur ce blogue, elle a abordé le statut du français populaire du Québec dans un de ses romans policiers, les Invisibles. Depuis quelques années, elle et lui se croisent à l’occasion à Montréal.
Quand le romancier lui a demandé de lire quelques passages d’un roman (alors) à paraître, histoire de voir ce qu’il en était du français québécois d’un des personnages, l’Oreille n’allait évidemment pas refuser.
C’est de cela qu’il est brièvement question à la quinzième minute de cette vidéo présentant les Histoires de Franz.
P.S.—Il arrive aussi à MZ / MF de pratiquer le zeugme.
Références
Winckler, Martin, les Invisibles, Paris, Fleuve noir, 2011, 277 p.
