« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«En attendant l’heure du déjeuner, tendant l’oreille pour saisir le bruit lointain des tronçonneuses et incapable de déterminer si c’était bien ce qu’il entendait, ou bien si c’était le vent dans les arbres, il se traîna sur le sol et s’empara des revues graveleuses. Le texte était en anglais, et fort pauvre des points de vue littéraire et même fantasmatique.»
Jean-Patrick Manchette, le Petit Bleu de la côte ouest, Paris, Gallimard, coll. «Série noire», 1714, 1976, 181 p., p. 103.
«Quelque chose nous guette. Je ne sais pas d’où il peut venir mais je ressens un danger, comme ces proies qui cessent subitement de brouter, redressent la tête, tendent l’oreille et reniflent dans l’air une odeur qui n’annonce rien de bon.»
David Thomas, Le poids du monde est amour, Paris, Éditions Anne Carrière, 2018, 190 p., p. 118.
«Un réceptionniste quadrilingue se hasarde. Il se penche sur elle, fait semblant de demander à cette cliente effondrée si elle se sent bien, tend une oreille dont le pavillon semble s’épanouir comme un cornet acoustique.»
Régis Jauffret, la Ballade de Rikers Island. Roman, Paris, Seuil, 2014, 425 p., p. 330.
«Il sera plus fort que l’oppression. Il s’échappera. Il écrit sur sa chemise, au feutre, l’adresse de cet hôtel des Marquises qui l’a toujours fait rêver. Se colle un timbre sur le front. Plus qu’à se jeter dans la première boîte aux lettres venue, fermer les yeux et quand il les rouvrira il y sera, forcément. S’il tend l’oreille, il devine le clapotis de l’eau contre la coque des voiliers. L’homme se demande s’il ne perd pas un peu les pédales en refermant le dictionnaire.»
Sébastien Bailly, «15 – Les mots-croisés», 19 avril 2020.
P.-S.—Dans quelques mois, l’Oreille tendue publiera une chronique sur les lettres humaines.
«On envoya chercher Lestiboudois, et M. Canivet, ayant retroussé ses manches, passa dans la salle de billard, tandis que l’apothicaire restait avec Artémise et l’aubergiste, plus pâles toutes les deux que leur tablier, et l’oreille tendue contre la porte.»
Gustave Flaubert, Madame Bovary, chronologie et préface par Jacques Suffel, Paris, Garnier-Flammarion, coll. «GF», 86, 1966, 441 p., p. 212.