L’Oreille tendue

Ce n’est pas parce qu’elle n’en porte pas que l’Oreille tendue ne s’intéresse pas, linguistiquement, au soutien-gorge. Elle a eu l’occasion de signaler que «Le balconnet broderie ethnique» était en vente chez Simons. Un de ses journaux du week-end lui permet, dans le même ordre d’idées, de découvrir à la fois les «Pétales de poitrine» [...]

Le transporteur aérien Porter publie cette publicité dans le Devoir du 3 juin 2013 (p. A5) : Lui a-t-on fait remarquer que la présence de «brag», de 13 h 30 à 15 h, entre parenthèses, était inutile dans un journal francophone ? (Ce n’est pas pour se vanter [brag], mais l’Oreille tendue avait repéré cette parenthèse dès [...]

Le progrès peut rendre malade : «Votre téléphone intelligent vous donne mal au cou ? Vous avez sans doute un textocoli» (@JeanSylvainDube). (L’Oreille tendue ne veut pas être inutilement chipoteuse, mais elle aurait préféré textocolis.) Si vous souhaitez ne pas (trop) souffrir, adoptez l’attitude de @cathpep : «Je twitte en dilettante. Une vraie twilettante.» Choisissez la collaboration : «1000 [...]

«— Je voulais juste vérifier ton nom, jeune homme… — Simard, répondit Sim. Et on ne prononce pas le “d”, s’empressa-t-il d’ajouter, son visage rouge illuminé par un sourire espiègle.» Roy MacGregor, Jeux d’hiver, traduction de Marie-Josée Brière, Montréal, Boréal, coll. «Carcajous», 17, 2013 (2004), 157 p., p. 38.

  L’Oreille tendue aime le numérique, de courriel en site, de Tumblr en blogue. Elle admire Jackie Robinson, le premier joueur noir du baseball dit «moderne». Celui-ci a commencé sa carrière avec les Dodgers de Brooklyn en 1947, après avoir joué un an avec les Royaux de Montréal. L’Oreille devait donc lire le livre numérique [...]