« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
…c’est apprécier l’exposition Vigée-Lebrun au Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa, y apprendre plein de choses et être agacé par le fait que la narratrice de l’audioguide dise empassie (pour empathie) et Mme de Sta-ël (pour Mme de Stal).
On ne se refait pas.
(«Le niveau baisse !» est une rubrique dans laquelle l’Oreille tendue collectionne les citations sur le déclin [supposé] de la langue. Les suggestions sont bienvenues.)
«Les facs s’attaquent aux fautes d’orthographe. C’est un constat unanime : trop d’étudiants sont fâchés avec l’orthographe et, plus globalement, avec le français. Une vingtaine d’universités proposent désormais des cours de rattrapage.»
Source : le Parisien, 2010, cité dans Claude Lelievre, «La “bataille de l’orthographe” à l’Université», 5 octobre 2010.
Pour en savoir plus sur cette question :
Melançon, Benoît, Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue), Montréal, Del Busso éditeur, 2015, 118 p. Ill.
Le deuxième passage de la Zamboni sur le recueil (à paraître) de l’Oreille tendue, ce sera pour le début de la semaine prochaine.
[Complément du 22 novembre 2021]
Le livre a paru :
Melançon, Benoît, l’Oreille tendue, Montréal, Del Busso éditeur, 2016, 411 p.
De l’article Commencer / Débuter / Initier / Embrayer / Entamer
De l’article Les dix commandements
De l’article Monsieur Bricole
De l’article Sauf une fois au chalet…
De l’article Sors de ce / mon corps
Le jour de sa naissance, l’Oreille tendue a mis deux textes en ligne : son tout premier, sur le français de Michael Ignatieff; le deuxième — pas le second —, sur le mot sérieux, ce synonyme de oui.
Au fil du temps, elle en a repéré d’autres, par exemple mets-en et correct, sans compter la litanie du 5 novembre 2012.
Hier, sur le trottoir devant chez elle, elle tombe sur son fils cadet et sur un de ses potes.
OT, au pote — T’as eu de bonnes vacances ?
Lui — Quand même.
Cela voulait, aussi, dire oui.