« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
L’Oreille tendue s’est beaucoup excité le poil des jambes cette semaine à parler de la langue de la campagne électorale québécoise.
Tout à l’heure, au micro de Franco Nuovo (Dessine-moi un dimanche), à la radio de Radio-Canada, entre 9 h et 10 h, elle essaiera de se le moins exciter, même si elle abordera le même sujet.
[Complément du jour]
On peut (ré)entendre l’entretien ici.
La 4e Journée québécoise des dictionnaires se tiendra le 4 octobre 2012, à Montréal, sur le thème «Du papier au numérique : la mutation des dictionnaires».
L’Oreille tendue fait partie du Comité scientifique et organisateur, et elle vous invite à participer à cette journée.
On apprend tout ici.
Cela étonnera, mais c’est vrai : l’Oreille tendue a déjà été jeune et elle a été tentée par l’écriture de fiction.
Ses œuvres complètes tiennent en deux textes, parus dans la rubrique «Anthologie internationale [!]. Contes brefs» de la revue Requiem.
Le premier a paru dans le numéro 15 (vol. 3, no 3) d’avril-mai 1977, sous le titre «Évolution» :
Si l’homme descend du singe, nous sommes tous des mutants (p. 10).
Le second, dans le numéro 19 (vol. 4, no 1) de janvier 1978, sous le titre «Bye bye» :
Je pensais avoir tout vu, mais je m’étais trompé. Je n’aurais jamais imaginé ce qui se passe actuellement : il a décidé de ne pas revenir.
Croyez-le ou non, il veut rester là-bas. Des années de formation et d’entraînement, des milliers d’heures de travail, des millions de dollars. On a mis le paquet sur lui. Et il décide de ne pas revenir.
Sélections. Analyses. Critères. «Voilà l’homme qu’il vous faut», qu’ils avaient dit. En effet, il avait un pedigree intéressant : pilote d’essai, père de famille, patriote. On se décide : c’est lui qui fera le grand saut. On l’envoie en exploration. Il est le premier.
Ce foutu con aime bien l’atmosphère, il décide de rester sur place. Non mais, pensez-y ! Armstrong est sur la Lune et il ne veut plus redescendre ! (p. 14)
Neil Armstrong est mort une deuxième fois hier.
[Complément du 25 septembre 2019]
Sur Twitter, plusieurs années plus tard, un astronaute est déchiré entre deux appels contradictoires. Que fera-t-il ?
L’Oreille tendue parle élections québécoises sur le blogue du Journal de Montréal et du Journal de Québec. Elle remercie Michel Dumais de son accueil.
En 2004, l’Oreille tendue cosignait avec Pierre Popovic un Dictionnaire québécois instantané.
Des prix y étaient décernés aux mots les plus populaires de l’heure :
• extrême (perroquet d’or)
• modèle québécois (perroquet d’argent)
• défusion (perroquet de bronze)
• moumoune (perroquet du meilleur retour)
• réingénierie (perroquet du meilleur espoir)
Tout à l’heure, entre 9 h et 10 h, au micro de Franco Nuovo (Dessine-moi un dimanche), à la radio de Radio-Canada, l’Oreille réfléchira aux médiatics et annoncera ses Perroquets 2012.
[Complément du jour]
Les Perroquets 2012 ?
• extrême (perroquet d’or)
• urbain (perroquet d’argent)
• citoyen (perroquet de bronze)
• poche (perroquet du meilleur retour)
• à saveur (perroquet du meilleur espoir)
On peut (ré)entendre l’entretien ici.
Référence
Melançon, Benoît, en collaboration avec Pierre Popovic, Dictionnaire québécois instantané, Montréal, Fides, 2004 (deuxième édition revue, corrigée et full upgradée), 234 p. Illustrations de Philippe Beha. Édition de poche : Montréal, Fides, coll. «Biblio-Fides», 2019, 234 p.
