« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
La 391e livraison de XVIIIe siècle, la bibliographie de l’Oreille tendue, est servie.
La bibliographie existe depuis le 16 mai 1992. Elle compte 45 383 titres.
Illustration : Minerve et des érudits dans une bibliothèque, gravure anonyme, Amsterdam, 1729, Rijksmuseum, Amsterdam
Le Québécois Kevin Lambert fait parler de lui en France avec son roman Querelle (Paris, Le Nouvel Attila), l’adaptation de Querelle de Roberval (Montréal, Héliotrope). Le quotidien le Monde lui consacre un article (c’est réservé à ses abonnés). Juste à côté, il y a l’Oreille tendue qui parle du français québécois (on peut lire l’entretien presque au complet sans être abonné).
[Complément du 14 septembre 2019]
Sous le titre (excellent) de «Littérature : querelle de Paris», Catherine Lalonde revient sur la question dans le Devoir du jour. L’Oreille en est.
[Complément du 16 septembre 2019]
Deuxième partie, aujourd’hui, de l’article de Catherine Lalonde : «Le problème imaginaire avec le joual».
L’ami Laurent Turcot a sa chaîne sur YouTube, L’histoire nous le dira.
En 2018, l’Oreille tendue y a causé de Voltaire et du Canada, puis de Maurice Richard — c’est du hockey. Cette année, il y a été question du Siècle des lumières, en l’occurrence de l’Encyclopédie de Diderot et D’Alembert, de son livre Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue) et de Jackie Robinson.
Aujourd’hui, place à Ella Fitzgerald.
Pour ceux qui préfèrent l’écrit, c’est ici. La radio ? Par là.
P.-S.—L’Oreille a aussi sa chaîne vidéo. Elle est bien plus modeste.
Référence
Melançon, Benoît, Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue), Montréal, Del Busso éditeur, 2015, 118 p. Ill.
La 390e livraison de XVIIIe siècle, la bibliographie de l’Oreille tendue, est servie.
La bibliographie existe depuis le 16 mai 1992. Elle compte 45 261 titres.
Illustration : Intérieur d’une bibliothèque, gravure de François van Bleyswijck, Amsterdam, 1737, Rijksmuseum, Amsterdam
Entre 14 h et 15 h, l’Oreille tendue sera à la radio de Radio-Canada, à l’émission Plus on est de fous, plus on lit !, au micro de Marie-Louise Arsenault, avec Martine Delvaux, pour parler de changement linguistique et du mot autrice.
[Complément du jour]
On peut (ré)entendre l’entretien ici.
Deux lectures :
Candea, Maria et Laélia Véron, Le français est à nous ! Petit manuel d’émancipation linguistique, Paris, La Découverte, coll. «Cahiers libres», 2019, 238 p.
Evain, Aurore, «Histoire d’autrice, de l’époque latine à nos jours», Sêméion, 6, 2008. http://siefar.org/wp-content/uploads/2015/09/Histoire-dautrice-A_-Evain.pdf
Une vidéo :
http://mediateur.radiofrance.fr/chaines/radio-france/autrice-maria-candea/
Un tweet :
“All of us accept that language changes over time … we just don’t accept the changes that happen in our time.” @PeterSokolowski #ACESstylejam #ACES2019
— Dragonfly Editorial (@DragonflyEdit) March 29, 2019