« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«dans un angle du salon
la journée se couche en boule
je ramasse le plus gros
avec la pelle à litière
passe le balai sur les miettes
des rayons encastrés dans le plancher
prends le jour restant dans mes bras
le berce lui jure que demain sera encore meilleur»
Philippe Chagnon, le Triangle des berceuses, Montréal, Del Busso, 2019, 96 p., p. 29.
«Et je me suis creusé la tête pour reprendre, point par point, le déroulement de notre soirée, somme toute très habituel, à l’image de tous ces samedis soirs qui se terminaient à quatre heures du matin, le dimanche avant l’aube, avec de l’alcool dans le sang et des embardées sur la route.»
Yves Ravey, Pas dupe, Paris, Éditions de Minuit, 2019, 139 p., p. 64-65.
«Pour l’instant, c’est idéal, il n’y a pas spécialement de bruit, et je vous demanderai à vous, madame Lamarr, de tendre l’oreille, et de me dire.»
Yves Ravey, Pas dupe, Paris, Éditions de Minuit, 2019, 139 p., p. 88.
Parenthèse
Définition
«Insertion d’un segment de sens complet, au milieu d’un autre dont il interrompt la suite, avec ou sans rapport au sujet…» (Gradus, éd. de 1980, p. 329).
Exemple
«J’avais un enterrement. Celui de Matthieu Servais, un homme qui tout comme moi avait exercé le métier d’architecte, mais jusqu’au bout, lui (j’expliquerai bientôt pourquoi j’y avais renoncé dans un espace plus propice que cette parenthèse), et qui avait été un ami cher, un compagnon éclairant, dont les réalisations avaient largement contribué à me guider dans une voie où, comme dans ma vie à d’autres égards, j’avais eu souvent à composer avec le doute» (Massif central, p. 17).
Références
Dupriez, Bernard, Gradus. Les procédés littéraires (Dictionnaire), Paris, Union générale d’éditions, coll. «10/18», 1370, 1980, 541 p.
Oster, Christian, Massif central, Paris, Éditions de l’olivier, coll. «Points», 4956, 2019 (2018), 158 p.
«Il y a plus d’idées sur terre qu’on ne l’imagine; des idées à même la terre, à même les choses, à même les formes du vivant, des idées de vie à entendre, des pensées et des phrases à mêler enfin aux nôtres (et je me souviens de La Boétie tendant l’oreille aux animaux : “Si les hommes ne font trop les sourds, [les bêtes] leur crient : Vive la liberté !”).»
Marielle Macé, Nos cabanes, Lagrasse, Verdier, 2019, 121 p., p. 71.
