« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Ça, murmurait-il, l’oreille tendue du côté de la sous-préfecture, ce sont les voix de M. de Condamin et du docteur Porquier. Ils doivent se moquer des Paloque. Avez-vous entendu le fausset de M. Delangre, qui a dit : “Mesdames, vous devriez rentrer; l’air devient frais.” Vous ne trouvez pas qu’il a toujours l’air d’avoir avalé un mirliton, le petit Delangre ?»
Émile Zola, la Conquête de Plassans, Paris, Fasquelle, coll. «Bibliothèque Charpentier», 1954, 392 p., p. 146.
«Comme auteure-compositrice qui se respecte, j’ai toujours une oreille tendue» (la Presse+, 14 juin 2019).
«Il n’y a rien d’autre à faire : Antoine tente de se concentrer et se penche sur le corps, tend l’oreille vers sa bouche, mais les bruits de la forêt et son cœur qui cogne l’empêchent d’entendre.»
Pierre Lemaitre, Trois jours et une vie. Roman, Paris, Albin Michel, 2016. Édition numérique.
P.-S.—On trouvera une autre oreille tendue de Pierre Lemaitre ici.
«Pourtant, le nuage vaporeux et chimique qui
t’enveloppait
comme une coquille d’œuf éclatante, un encens,
ne disparaît pas : il ne fait que grossir
et absorber davantage. Tu perds l’habitude
du sexe comme d’une robe rétrécie
pour pénétrer le bon sens, celui que tu partages
avec tout ce qui tend l’oreille.»
Margaret Atwood, Matin dans la maison incendiée, traduction de Marie Évangéline Arsenault, Trois-Rivières, Écrits des Forges, 2004, 136 p., p. 27. Édition originale : 1995.
«Pour qui veut parcourir la voie de la charité, l’humilité et l’écoute signifient l’oreille tendue vers les petits.»
Le pape François, mai 2019