« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
Depuis des décennies, l’Oreille tendue s’intéresse à la figure de Maurice Richard, le célèbre ailier droit des Canadiens de Montréal — c’est du hockey. Voir, par exemple ici.
À l’hiver 2025, un nouveau film portera sur le Rocket, réalisé par Serge Giguère, sous le titre Maurice.
L’Oreille y cause.
Le 25 avril dernier, dans le cadre du colloque «LQM 2024. Des histoires à l’avenir : littérature, créativité et littératie en culture numérique», l’Oreille tendue prononçait une des trois conférences plénières : «Flux scientifiques & stases institutionnelles. Conférence en trois parties inégales (et une parenthèse), suivies d’une conclusion convenue».
Sa captation est maintenant en ligne :
La bibliographie de travail de l’Oreille est disponible en format HTML et en format Zotero.
L’Université de Montréal lançait hier la série de balados «Faire connaissance».
L’Oreille tendue y discute, sous le titre «Soigner les mots», avec le gastroentérologue pédiatrique Prévost Jantchou et l’animatrice de la série, Kim Thúy.
Ça s’écoute / regarde ici.
(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux œuvres, ou plus, d’horizons éloignés.)
Comment fait-on pour vivre entre deux continents ?
Deck, Julia, Monument national. Roman, Paris, Éditions de Minuit, 2022, 204 p.
«Ambre avait grandi entre la Côte d’Azur et la Martinique, ainsi qu’on dit des privilégiés qui ont plusieurs ports d’attache, comme s’il était possible de vivre au milieu de l’océan» (p. 28).
Michel Tremblay, entretien avec l’Oreille tendue, Université de Montréal, 22 mai 2018 (à 47 minutes 30 secondes).
«C’était un film qui n’s’adressait à personne. Personne au monde n’avait parlé cette langue-là. Les Français n’ont jamais parlé comme ça, les Québécois n’ont jamais parlé comme ça. Les Américains ont une expression que j’aime beaucoup, quand c’est un anglais comme ça qui est entre l’Angleterre et les États-Unis, ils appellent ça le Mid-Atlantic English, l’anglais parlé au milieu de l’Atlantique. Et dans Caïn [film de Pierre Patry, 1965], c’était du Mid-Atlantic French. C’était un français que personne… Si tu tournes un film dans une langue que personne n’a jamais parlée au monde, ben qui c’est qui va aimer ça, qui est-ce qui va pouvoir apprécier ? Ça parle pas comme eux, pis personne a jamais parlé comme ça. Alors, c’est à partir de ça, ç’a été le moment déclencheur peut-être le plus important de ma vie.»