« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«J’avais dix-sept ans, il était mon professeur de violon. On le disait surdoué, il arrivait toujours en retard, préparait des concours, qu’il finit par réussir d’ailleurs. Très vite on est tombé amoureux. Il avait dix ans de plus que moi, une petite amie et un chat.»
Anne Dufourmantelle, En cas d’amour. Psychopathologie de la vie amoureuse, Paris, Éditions Payot & Rivages, coll. «Rivages poche / Petite bibliothèque», 2012, 201 p., p. 17.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
L’Oreille tendue se répète : Réjean Ducharme, qui vient de mourir à 76 ans, était l’un des deux plus grands romanciers du Québec. (L’autre ? Mordecai Richler.)
Elle l’a souvent cité ici.
Pour son titre le plus galvaudé, l’Hiver de force.
Pour son amour du hockey : Bobby Orr — Dollard Saint-Laurent.
Pour son art du zeugme : 13 novembre 2011 — 26 décembre 2011 — 12 février 2012 — 29 décembre 2013.
Pour son sens des mots : agace-pissette — allô — coudon — criminalisé — discours du trône — djeaux — fifi — flaux — maghané — mets-en — moyen — snoro — zigonner.
Réjean Ducharme avait l’oreille.
P.-S.—Par où (re)commencer ? Par l’Hiver de force (1973).
Référence
Ducharme, Réjean, l’Hiver de force. Récit, Paris, Gallimard, 1973, 282 p. Rééd. : Paris, Gallimard, coll. «Folio», 1622, 1984, 273 p.
«Quand je dis “nous”, je désigne une cinquantaine d’enfants de paysans, aux yeux mangés par les mouches et les rêves.»
Fawzia Zouari, «Te souviens-tu de notre première rencontre ?», dans Yvan Leclerc (édit.), Lettres à Flaubert, Vincennes, Éditions Thierry Marchaisse, coll. «Lettres à…», 2017, p. 23-27, p. 23.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Admirablement documenté, [le roman de Philip Roth The Plot Against America] mêle habilement la fiction politique avec les souvenirs personnels de l’écrivain dans son Newark natal, une petite ville où vit une communauté juive soudée et démocrate.»
Roy Pinker, Faire sensation. De l’enlèvement du bébé Lindbergh au barnum médiatique, Marseille, Agone, coll. «Contre-feux», 2017, 232 p. Ill.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Je me suis extirpée du tapis du salon et de ma torpeur et je suis allée chercher mon téléphone, comme une automate.»
Sophie Bienvenu, Autour d’elle. Roman, Montréal, Le Cheval d’août, 2016, 206 p., p. 180.
(Une définition du zeugme ? Par là.)