« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Décembre voit entrer le soleil dans le solstice d’hiver par la porte du Capricorne et l’enrhumé à l’officine par la porte du pharmacien.»
Alexandre Vialatte, Un abécédaire, choix des textes et illustrations par Alain Allemand, Paris, Julliard, 2014, 266 p., p. 49.
[Complément du 16 février 2015]
P.-S.—L’Oreille tendue a présenté ce texte le 16 février 2015.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«En 1791, elle [Sophie Gay] épouse un riche agent de change, M. Liottier, qui a vingt ans de plus qu’elle mais 50 000 francs de rente.»
Brigitte Louichon, Romancières sentimentales (1789-1825), Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes, coll. «Culture et société», 2009, 343 p., p. 308.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Lu dans un courriel d’un collègue belge : «Tu trouveras mon adresse ci-dessous et — pour pratiquer le zeugme — en moi un lecteur attentif.»
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Et il [Coupeau] reprenait ses explications : les patrons fournissaient l’or en fil, tout allié; les ouvriers le passaient d’abord par la filière pour l’obtenir à la grosseur voulue, en ayant soin de le faire recuire cinq ou six fois pendant l’opération, afin qu’il ne cassât pas. Oh ! il fallait une bonne poigne et de l’habitude !» (p. 83)
«Quand on a l’hiver et la faim dans les tripes, on peut serrer sa ceinture, ça ne vous nourrit guère» (p. 399).
Émile Zola, l’Assommoir, Paris, Garnier-Flammarion, coll. «GF», 198, 1969, 445 p. Chronologie et introduction par Jacques Dubois.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Une opération «lui avait fait perdre le menton et la voix» (la Presse, 28 juin 2014, cahier Cinéma, p. 10).
«Antoine de Baecque met une veste d’historien et des notes en bas de page» (Libération, 19 mars 2014).
Ils «ont craché leur fiel sur un policier ou sur l’internet» (la Presse+, 15 janvier 2015).
«“Je suis Charlie” et sous haute surveillance» (France Inter, 11 janvier 2015).
«Le NPD perd un député… et des plumes» (le Devoir, 17 décembre 2014).
(Une définition du zeugme ? Par là.)