« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux œuvres, ou plus, d’horizons éloignés.)
Tu ouvres ton téléphone.
Tu tombes sur ce tweet, qui te parle de Saint-Sulpice (Paris).
Tu te trouves à ce moment-là à Saint-Sulpice (Québec).
Tu y attends ton repas, à ce casse-croûte, pour ne pas dire à cette patate.
Tu ne risques pas de confondre Saint-Sulpice et Saint-Sulpice.
«L’Espace Bié se veut un incubateur d’innovation et de chanvre frais» (@espacebie).
«Quand Jean Seberg et Romain Gary se mariaient en douce, et en Corse» (France inter, via @PimpetteDunoyer).
«Au pied de cochon et de la tour de l’@UMontreal» (@benoitmelancon).
«Roy Dupuis descendant la Romaine en canot et en colère contenue» (@FabienDeglise, @LeDevoir).
«les Anglais ont quitté l’UE en même temps que leur flegme légendaire» (@OursMathieu, via @PimpetteDunoyer).
«#lecturedusoir au #Luxembourg avec Aurora et Jérôme : les Cahiers du cinéma et de vacances» (@msonnet).
(Une définition du zeugme ? Par là.)
(«Le niveau baisse !» est une rubrique dans laquelle l’Oreille tendue collectionne les citations sur le déclin [supposé] de la langue. Les suggestions sont bienvenues.)
«La qualité de l’expression écrite des lycéens est inférieure à celle de leurs prédécesseurs.»
Source : Antoine Prost, les Lycéens et leurs études au seuil du XXIe siècle (La Documentation française, 1984), cité dans Hervé Hamon et Patrick Rotman, Tant qu’il y aura des profs, Paris, Seuil, 1984, p. 38, cité dans Jacques Maurais (édit.), la Crise des langues, Québec et Paris, Gouvernement du Québec / Conseil de la langue française et Le Robert, coll. «L’ordre des mots», 1985, 490 p., appendice I. http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/pubf102/f102ch2.html
Pour en savoir plus sur cette question :
Melançon, Benoît, Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue), Montréal, Del Busso éditeur, 2015, 118 p. Ill.
Il y a la baladodiffusion; il y a le balado, au masculin, dixit l’Office québécois de la langue française.
Avec @FredSavard et @jsgirard, on a fait un beau balado et ça a l'air qu'il est ben populaire! Va donc l'écouter! pic.twitter.com/ATXIzf1vcL
— MC Beaucage (@mcbeaucage) July 6, 2016
Il y a le bricoleur; il y le bricodeur — le hacker —, dixit le glossaire de labfab.fr.
Il y a l’agriculteur; il y a l’ageekculteur, dixit l’Usine digitale (sic, sic et sic).
Il y a l’ennui; il y a le borecore — le partage du rien sur Internet —, dixit le New York Times, relayé par les Inrocks.
On n’arrête pas le progrès.
L’Oreille tendue se promenait rue Wellington, ce matin, dans l’arrondissement montréalais de Verdun, là où elle est née. Elle est alors tombée sur ce message fort clair.
Heureusement, cela ne s’adressait pas à elle, malgré le (quadruple) tutoiement. Elle en eût été marrie.
P.-S. — Le site de l’arrondissement n’est pas moins comminatoire.
[Complément du 3 août 2016]
Ça joue un peu moins dur à Westmount, mais à la même deuxième personne du singulier.
[Complément du 5 août 2016]
Ça y est. Toute l’administration municipale montréalaise s’y met.
[Complément du 1er septembre 2016]
Voici ce qui s’appelle frapper fort.
