« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
Elmer Lach, l’ancien joueur des Canadiens de Montréal — c’est du hockey —, est mort ce matin.
L’Oreille tendue s’est intéressée à une photo particulièrement célèbre de Lach, alors qu’il saute dans les bras de Maurice Richard le 16 avril 1953. C’est ici.
Saku Koivu a récemment pris sa retraite. L’ancien joueur des Canadiens de Montréal — c’est du hockey — sera honoré ce soir au Centre Bell.
Qu’en est-il de sa représentation dans la culture populaire québécoise ?
Dans la série les Boys (cinéma, télévision), le fils de Mario, le personnage joué par Patrick Labbé, se prénomme Saku. (Si la mémoire de l’Oreille tendue n’est pas trop défaillante, la mère de Saku l’oblige à suivre des cours de… danse.)
On entend le nom du joueur du centre dans deux chansons d’Annakin Slayd datant de 2009 (il s’agit en fait de la même chanson, en français et en anglais), «La 25ième» et «25 (Feels Like ‘93)». Dans les deux cas, on a inséré un extrait d’une description de match par Pierre Houde :
Koivu, Koivu qui est arrêté par Rozsival… la rondelle revient à Andrei Kostitsyn… et le BUUUUT ! Kovalev ! Qui d’autre ? Montréal qui compte.
Venu de Finlande, Koivu a rapidement maîtrisés les éléments récurrents de la mystique hockeyistique montréalaise. Dave Stubbs, dans un article du quotidien The Gazette paru en 2011, se souvient par exemple d’une discussion qu’il a eue avec lui cinq ans plus tôt :
During a long talk in an empty dressing room early in the fall of 2006, Koivu pointed to the coal-black pupils staring down from the facing wall. No matter where he sat, he said, the eyes of the Rocket found him.
Koivu savait mesurer le pouvoir des yeux de Maurice Richard, même en photo au mur du vestiaire, même six ans après la mort de l’ancien capitaine de son équipe.
Le nom de Koivu, enfin, apparaît dans le roman pour la jeunesse les Canadiens de l’enfer de Yanik Comeau (2012).
Vous connaissez autre chose ?
Références
Comeau, Yanik, les Canadiens de l’enfer, Ville-Marie, Z’ailées, coll. «Zone frousse», 19, 2012, 111 p.
Stubbs, Dave, «Emotional Return for Captain K», The Gazette, 22 janvier 2011.
L’Oreille tendue s’intéresse depuis plusieurs années aux relations de la culture et du sport (surtout du hockey).
Cela a donné un ouvrage collectif, un livre sur Maurice Richard, un livre sur la langue de puck et des articles divers (on en trouvera quelques-uns là, en format numérique). Cela a aussi donné des entrées ici même.
Maurice Richard étant né un 4 août, voici quelques textes du blogue qui portent (en partie) sur lui.
Sur hockey et chanson, ici et là
Sur Hitler
Sur les «fantômes du Forum»
Sur le flambeau des Canadiens de Montréal
Sur tabarnac/k
Sur le mazout
Sur le pont Champlain (L’Oreille semble avoir oublié son premier texte quand elle a écrit le second.)
Sur la langue du hockey (dans la série «Dictionnaire des séries»)
Sur Jean Béliveau
Sur Guy Lafleur
Sur Roch Carrier
Sur le mythe, en poésie, au cinéma et dans la presse
Sur le but du 8 avril 1952
Sur celui du 16 avril 1953
Sur William Faulkner
Sur le tir du revers
Sur la mort de Maurice Richard, ici, là et ailleurs
Sur Mordecai Richler
Ça va commencer à bien faire.
[Complément du 26 mai 2020]
Il semble que ce n’était pas tout à faire fini…
Sur Gordie Howe
Sur (encore) le nom d’un pont
Sur Pat Quinn
Sur des bandes dessinées en anglais (ici et là) et en français
Sur l’éducation
Sur l’Émeute (une série de textes)
Sur Jackie Robinson
Sur René Lecavalier
Sur Pierre Bourgault
Sur Gilles Marcotte
Sur un sondage
Sur la poésie richardienne (ici, là, ailleurs)
Sur Gerry McNeil
Sur la circonscription électorale Maurice-Richard
Sur des timbres
Sur des contrats
Sur les «fantômes du Forum» (bis)
Sur le 11 mars 1996
Sur le 23 mars 1944
Sur une exposition
Sur une affiche
Sur Henri Richard
Et ajoutons une vidéo
[Complément du 4 août 2023]
Et encore…
Sur un colloque
Sur un mythe bien de chez nous
Sur le Rocket dans l’espace public
Sur un Maurice Richard pour les enfants
Sur une publicité richardienne
Sur une conférence
Sur la royauté
Sur Roch Carrier
Sur la barbe de Maurice Richard
Sur les yeux de Martin Saint-Louis
Sur l’art perdu de la lettre de rétractation
Sur le maillot des Canadiens de Montréal
Samedi dernier, grâce à sa structure familiale latérale, l’Oreille tendue, accompagnée de l’Oreille tendue cadette, assistait au Centre Bell à la dégelée des Canadiens de Montréal contre les Capitals de Washington — c’est du hockey.
(Pour décrire ce genre de défaite honteuse, un journaliste de la Presse, Richard Labbé, parle de rince, au féminin.)
Comme d’habitude, l’Oreille se demandait pourquoi le niveau sonore était si élevé. Elle s’est cependant posé aussi trois nouvelles questions.
Ça sert à quoi les reprises vidéo des bagarres sur écran géant, sinon à perpétuer une pratique cromagnonesque ? (Sur les bagarres au hockey, dans la Presse+ d’hier, le joueurnaliste Maxime Talbot est cromagnonesque.)
Les arénas sont-ils les derniers endroits où l’on chante avec cœur l’hymne national canadien ?
Quand des dizaines de personnes viennent de mourir dans un incendie et qu’on demande aux spectateurs de leur consacrer un moment de silence, pourquoi refuser de le faire ?
[Complément du 11 novembre 2021]
S’agissant des reprises vidéo de bagarres sur écran géant au Centre Bell, l’Oreille tendue a écrit au président de l’équipe, Geoff Molson, le 1er juin 2021. Elle n’a pas eu, pour l’instant, de réponse.
Guy Lafleur, l’ancien joueur des Canadiens de Montréal — c’est du hockey —, a fait couler beaucoup d’encre. Biographes, journalistes, paroliers, dramaturges, romanciers, poètes, nouvellistes ont écrit sur lui. L’Oreille tendue elle-même ne s’est pas gênée pour parler du «Démon blond»; voir ici et là.
L’automne 2013 a donné lieu à deux nouvelles publications : Guy Lafleur. La légende, de Pierre-Yvon Pelletier, que l’Oreille n’a pas encore lu, et Guy Lafleur. L’homme qui a soulevé nos passions, d’Yves Tremblay.
L’amateur de hockey n’apprendra pas grand-chose dans le livre de Tremblay, cette hagiographie rédigée par un ami de Guy Lafleur — ami qui emploie Lafleur comme porte-parole publicitaire.
L’ouvrage brosse un portrait de Lafleur en apôtre de la pensée «positive». Lafleur aurait traversé des difficultés hors de la glace — aucune n’est décrite dans l’ouvrage, alors que les journaux ont beaucoup parlé des épreuves familiales que le mari et le père a traversées au fil des ans —, mais il s’en serait sorti grâce à son attitude. En résumé :
Plus que des souvenirs, ce livre intemporel et unique, autorisé par Guy Lafleur, deviendra une source de motivation pour tous, jeunes et moins jeunes (quatrième de couverture);
Vingt-cinq ans après ce retour tant médiatisé de la superstar, Yves [l’auteur parle alors de lui-même à la troisième personne du singulier] se rappelle cette expérience de vie et, avec le recul, il constate pour la première fois que parmi tous ceux qu’il a côtoyés, la vie professionnelle de Guy Lafleur, devenu lui-même une pure légende, est une application «vivante» et «positive», et le modèle par excellence des principes des plus grands théoriciens de l’épanouissement personnel et du succès, tels que Napoleon Hill, Anthony Robbins, Jack Canfield, Dale Carnegie, Joseph Murphy et compagnie (p. 208).
Guy Lafleur et la croissance personnelle : même combat.
Références
Pelletier, Pierre-Yvon, Guy Lafleur, la légende. L’album photo du démon blond, Montréal, Editions de l’Homme, 2013, 206 p. Ill.
Tremblay, Yves, Guy Lafleur. L’homme qui a soulevé nos passions, Brossard, Un monde différent, 2013, 208 p. Ill. Préface de Guy Lafleur.