« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Violaine baisse les yeux, prend un moment pour regarder Paul et Marthe, qui dorment sur le divan, la tête posée sur les cuisses de leur père. Le ciel commence à reprendre sa couleur, passe du noir au bleu et découpe les hauts sapins dans un halo scintillant d’humidité. En tendant l’oreille, on peut percevoir la vie grouillante de la forêt recommencer sans fatigue, comme si la nuit n’avait jamais eu lieu.»
Annie Goulet, Figurine. Novella, Montréal, Del Busso éditeur, 2019, 100 p., p. 85.
«Clara détourne le regard. Au fond du couloir, à sa gauche, le filet de lumière entourant la porte entre-ouverte de ta chambre perce la nuit.
Elle tend l’oreille. Il y a quelqu’un.»
Éloïse Demers Pinard, Trois chambres sans lit. Récits poétiques, Montréal, Del Busso éditeur, 2019, 93 p., p. 31.
«Félix veillait sans bouger un cil. Il tendait l’oreille pour écouter le moindre craquement de la boiserie. Il voulait jouir de ce moment qu’il savait fugace. On allait l’appeler et ça casserait tout.»
Marie Gauthier, Court vêtue. Roman, Paris, Gallimard, 2019, 112 p. Édition numérique.
«Albert tendit l’oreille. La radio diffusait une chanson américaine intitulée Sylvia’s mother, qu’on entendait depuis des semaines dans les émissions de variétés.»
Arnaldur Indridason, le Duel, Paris, Métailié, coll. «Métailié noir. Bibliothèque nordique», 2014, 308 p., p. 17. Traduction d’Éric Boury. Édition originale : 2011.
«Au deuxième étage, j’ai aperçu de la lumière sous la porte de la petite chambre qui fait face à l’escalier. En tendant l’oreille, j’ai reconnu la voix de ma sœur Gi, qui semblait parler au téléphone. Je savais pas qu’elle serait en visite ici. Peut-être qu’elle donnait pas de cours le jeudi. J’avais pas envie de la voir. Je suis remontée ramasser mes vêtements, faire le lit et replacer les oreillers décoratifs, avant de dévaler les marches pour dropper mes bagages près de la porte d’entrée. Comme ça, je pourrais sacrer mon camp tout de suite après le déjeuner.»
Gabrielle Lisa Collard, la Mort de Roi. Roman, Montréal, Cheval d’août, 2019, 132 p., p. 26.