De l’article Bar
De l’article Le Chandail de hockey
De l’article René Lecavalier
De l’article Majuscule
De l’article Proximité
De l’article Shorts
Mises à jour du jeudi
De l’article Boulons
De l’article Chiasmes
De l’article Équipé pour veiller tard
De l’article Foxer
De l’article Guy Lafleur
De l’article Moratoire (à la Houellebecq)
N’achetons pas local
Soit la phrase suivante, tirée de la Presse+ : «La majorité achète ces bonnes paroles.» Pourtant, il n’y avait pas de «bonnes paroles» à vendre.
D’où vient alors ce «achète» ? Directement de l’anglais : «The majority buys that argument» (traduction volontairement très libre).
Par quoi le remplacer ? Accepte, fait siennes, etc.
P.-S.—Les amateurs de séries télévisées québécoises se souviendront évidemment du Gilles Guilbault de Lance et compte : «J’achète pas ça.»
Mises à jour du mercredi automnal
De l’article Déboulonner
De l’article Durable
De l’article Point final
De l’article Tour du chapeau
De l’article Virgule ($$$)
Maurice Richard au mur
En 2015, les productions Murale A’shop commandent à Zek One et Dodo Ose une murale pour honorer Maurice Richard, l’ancien joueur des Canadiens — c’est du hockey. Elle se trouve rue Fleury, à Montréal.
À l’été 2020, pour le siège social montréalais de la banque TD, le même Zek a proposé une série sur les «Grands Montréalais». Parmi eux, encore une fois, Maurice Richard.
À ces deux œuvres ajoutons celle-ci, qu’on peut voir à l’intérieur du Forum Pepsi AMC.
Les murs montréalais parlent du Rocket.
P.-S.—Le visage de Maurice Richard se trouve aussi sur des murs d’hôtel.
[Complément du 28 novembre 2024]
La murale de la rue Fleury évolue. Photo du 27 novembre 2024, gracieuseté du Bibliothécaire Hispanophone.
