Le zeugme du dimanche matin et de Gil Bartholeyns
«Son frère était entré en dépression puis dans la police.»
Gil Bartholeyns, Deux kilos deux. Roman, Paris, JCLattès, 2019, 440 p., p. 57.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
L’oreille tendue de… Amélie Nothomb
«Ce n’est pas une métaphore : combien de fois m’a-t-il été donné de distinguer le faisceau de lumière reliant deux êtres qui s’aiment ? Lorsqu’elle vous est adressée, cette lumière devient moins visible mais plus sensible, on perçoit les rayons qui entrent dans la peau — il n’y a rien d’aussi bon à éprouver. Si l’on était capable alors de tendre l’oreille, on entendrait un crépitement d’étincelles.»
«Quelle soif grandiose ! Un chef-d’œuvre d’altération. Ma langue s’est transformée en pierre ponce, quand je la frotte contre mon palais, c’est abrasif. Explore ta soif, mon ami. Elle est un voyage, elle te conduit à une source, que c’est beau, entends-tu, oui, c’est la bonne chanson, il faut tendre l’oreille, il y a des musiques qui se méritent, ce tendre murmure me réjouit jusqu’à mes tréfonds, j’ai en bouche ce goût de pierre.»
Amélie Nothomb, Soif. Roman, Paris, Albin Michel, 2019. Édition numérique.
Les zeugmes du dimanche matin et d’Antoine Hamilton
«On l’a donc délivrée sur-le-champ, et de la fosse, et de toutes ses appréhensions; le peuple l’est allé conduire chez ses parents, et tandis qu’on met le premier appareil à son œil, je viens ici vous conjurer de vous sauver, et de vous éloigner d’un pays où les montagnes sont pleines d’enchantements, les îles de lions, et le continent de coqs et d’habitants qui ne valent guère mieux» (p. 67).
«ce fut dans une de ces humiliations que je coupai la tête au maudit grand prêtre, sans respecter ni sa longue barbe, ni son caractère» (p. 123).
Antoine Hamilton, les Quatre Facardins. Conte, Paris, Desjonquères, coll. «XVIIIe siècle», 2001, 155 p. Édition présentée, établie et annotée par Georges May. Édition originale : 1730.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
L’oreille tendue de… Daniel Pagés
«Sans un mot, il fit deux pas et ferma la porte qui donnait sur la pièce d’accueil et l’oreille tendue de son secrétaire.»
Daniel Pagés, les Orphelins du Scorff. III-L’héritage du Capitán, Yucca éditions, 2017.
P.-S.—Oui, pour le même prix, un zeugme.
(Une définition du zeugme ? Par là.)