Fil de presse 055

Charles Malo Melançon, logo, mars 2021

Première récolte estivale de livres et de numéros de revue sur la langue.

Arzoumanov, Anna, Juger les mots. Liberté d’expression, justice et langue, Arles, Actes Sud, 2025, 176 p.

Bottineau, Didier, Yves Macchi et Marine Poirier (édit.), ChronosyntaxeS. Approches processives et dynamiques de la construction du sens, Lille, Presses universitaires du Septentrion, coll. «Philosophie & linguistique», 2025, 282 p.

Calvé, Pierre, le Français grandeur nature. Portrait et défense d’une langue vivante, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2025, 180 p.

Deloor, Sandrine, Des pilotis pour la sémantique. Contribution à une épistémologie de la discipline, Paris, Classiques Garnier, coll. «Domaines linguistiques», 25, série «Grammaires et représentations de la langue», 15, 2025, 313 p.

Études diachroniques, 3, 2025, 246 p. Dossier «Le vieillissement dans la langue», sous la direction d’Agnès Steuckardt, Gaétane Dostie et Béatrice Dal Bo.

European Journal of Language Policy, 17, 1, avril 2025.

Ferrer, Véronique, Jean-Louis Fournel et Mathieu de La Gorce (édit.), Renaissances 2. Pré-histoire de la catégorie : les mots en contexte (XIIe-XVIIIe siècle), Genève, Droz, coll. «Histoire des idées et critique littéraire», 535, 2025, 560 p.

Friedman, Victor A. et Brian D. Joseph, The Balkan Languages, Cambridge, Cambridge University Press, 2025.

Humphries, Emma, Linguistic Insecurities and Authorities. 19th- and 21st-century Language Commentary on French, Philadelphie, John Benjamins Publishing Company, coll. «IMPACT : Studies in Language, Culture and Society», 54, 2025, xv/262 p.

La Langue par la bande. Tome 2. 28 autres expressions québécoises en bandes dessinées, Québec, Les Publications du Québec, 2025, 80 p.

Lidil, 71, 2025. Dossier «L’adjectif, les adjectifs : regards linguistiques et didactiques», sous la direction de Jacques David et Fanny Rinck.

Maurer, Bruno, Grammaire française de l’intersubjectivité. Théorie du langage. Description grammaticale. Pratiques didactiques, Paris, Honoré Champion, coll. «Bibliothèque de grammaire et de linguistique», 75, 2025, 464 p.

Milin, Rozenn, la Honte et le châtiment. L’imposition du français : Bretagne, France, Afrique et autres territoire, Ceyzérieu, Champ vallon, 2025, 384 p.

Le Moyen Français, 94, 2024, 290 p. Dossier «Voyages réels et imaginaires — Actes du VIIIe colloque de l’AIEMF (Lafayette College, 2021)».

Pivot, Bénédicte et Anne-Christel Zeiter (édit.), Langues et précarités, Paris, Éditions des archives contemporaines, 2025, 259 p.

Porée, Anne-Laure, la Langue de l’Angkar. Leçons khmères rouges d’anéantissement, Paris, La Découverte, coll. «À la source», 2025, 256 p.

Schnedecker, Catherine, Grammaire des pronoms «indéfinis» désignant la personne. Description linguistique fondée sur l’usage, Paris, Classiques Garnier, coll. «Domaines linguistiques», 24, 2025, 512 p.

Spinney, Laura, Proto. How One Ancient Language Went Global, Bloomsbury, 2025, 352 p.

Vaugelas, Claude Favre de, Remarques sur la langue françoise, Paris, Classiques Garnier, coll. «Classiques jaunes», 804, 2025, 940 p. Édition de Wendy Ayres-Bennett.

Williams, Geoffrey, Mathilde Le Meur et Andrés Echavarría Peláez (édit.), West Meets East. Papers in Historical Lexicography and Lexicology from Across the Globe, Berlin, Language Science Press, coll. «World Histories of Lexicography and Lexicology», 2025.

Fil de presse 054

Charles Malo Melançon, logo, mars 2021

Récolte printanière de livres et de numéros de revues sur la langue.

Adornetti, Ines et Francesco Ferretti (édit.), Introducing Evolutionary Pragmatics. How Language Emerges from Use, New York, Routledge, 2024, 184 p.

Badiou-Monferran, Claire, Adrienne Petit et Sandrine Vaudrey-Luigi (édit.), Écrire classique et persistance des belles langues, 1980-2020, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, coll. «Écritures», 2025, 170 p.

Bertagnolli, Davide et Alessandro Zironi (édit.), Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages. Translation, Plurilingualism, Multilingualism, Turnhout, Brepols, coll. «The Medieval Translator», 22, 2025, 326 p.

Blestel, Élodie, Discrimination linguistique, sociale et raciale. Une approche énactive en Caraïbe colombienne, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, coll. «Sciences du langage», 2025, 434 p.

Bots, Hans et Antony McKenna (édit.), Études sur le Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle, Paris, Honoré Champion, coll. «La vie des huguenots», 101, 2025, 328 p.

Boutaghou, Maya, White Tongue, Brown Skin. The Colonized Woman and Language, Charlottesville, University of Virginia Press, 2024, 234 p.

Breton, Justine et Audrey Tuaillon Demésy (édit.), les Langues anciennes et leurs imaginaires, Autun, VIII Editions, 2024.

Brunet, Sylvie, Ces mots qui n’existent pas… mais qu’on emploie quand même !, Paris, Éditions de l’Opportun, 2025, 176 p.

Les Cahiers du dictionnaire, 16, 2024, 491 p. Dossiers «Dictionnaire et voyage des mots» et «Poésie et dictionnaire».

Cahiers Ferdinand de Saussure. Revue de linguistique générale, 75, 2025, 248 p.

Clio. Femmes, genre, histoire, 60, 2024. Dossier «Paroles, paroles».

Delorme, J., A. Diaconescu, A. Huber et P. Nahon, Glossaire des patois de la Suisse romande, t. X, fasc. 140 : juchoir-justement, Genève, Droz, coll. «Glossaire des patois de la Suisse romande (Revues et périodiques)», 140, 2025, 56 p.

Dumont, Aurore et Dan Van Raemdonck (édit.), la Langue française en représentation(s). Actes du colloque de Mons, 2022, Bruxelles, Fédération Wallonie-Bruxelles, 2024, 204 p.

Escudé, Pierre, À Toulouse ça se dit comme ça !, Paris, Le Robert, coll. «Ça se dit comme ça !», 2025, 144 p. Ill.

Études de linguistique appliquée, 216, octobre-décembre 2024, 128 p. Dossier «L’analyse des discours sur le développement et la transition durables», sous la direction de Pierre Beccaria.

Goudaillier, Jean-Pierre, Dictionnaire de pataouète et de français pied-noir d’Algérie. De A comme aoualimon à Z comme zouzguef, Paris, Hémisphères éditions / Maisonneuve & Larose nouvelles éditions, 2024, 402 p. Préface de Bruno Fuligni.

Khalfallah, Nejmeddine, Bénédicte Letellier et Fouad Mlih (édit.), le Monde arabo-musulman au regard de l’Europe dans les ouvrages lexicographiques (XVIIe-XXe siècles), Saint-Denis, Presses universitaires indianoéaniques, 2024, 394 p.

Kohn, Max et Raphaël Koenig (édit.), le Yiddish, l’inconscient, les langues, Leiden, De Gruyter Brill, 2025, 279 p.

Langues, cultures et sociétés, 10, 2, 2024. Dossier «Le français au Maroc, le français du Maroc».

Le Draoulec, Anne et Marie-Paule Péry-Woodley (édit.), Entre elle et lui. Variations sur les asymétries de genre en français, La Tour d’Aigues, Aube, 2025, 344 p.

Leuwers, Hervé, les 100 mots de la Révolution française, Paris, Presses universitaires de France, coll. «Que sais-je ?», 2025, 128 p.

Linx. Revue des linguistes de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 87, 2024. Dossier «Interroger la variation en français au 21e siècle», sous la direction de Bérengère Bouard, Julie Glikman et Christophe Benzitoun.

Perlin, Ross, Language City. The Fight to Preserve Endangered Mother Tongues in New York, New York, Grove Atlantic, 2025, 448 p.

Transversalités, 171, 2025, 171 p. Dossier «L’ abbé Rousselot, inventeur de la phonétique expérimentale».

Walsh, John, Michael Hornsby, Eva J. Daussà, Renée Pera-Ros, Samuel Parker, Jonathan Morris et Holly R. Cashman, Queering Language Revitalisation. Navigating Identity and Inclusion among Queer Speakers of Minority Languages, Cambridge, Cambridge University Press, coll. «Elements in Language, Gender and Sexuality», 2025.

Fil de presse 053

Charles Malo Melançon, logo, mars 2021

 

Parutions linguistiques chaudes, pour temps froid.

Bergounioux, Gabriel, les Origines de la sémantique de Franz Bopp à Michel Bréal, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, coll. «Linguistique et sociolinguistique», 2024, 168 p.

Cahiers de lexicologie, 125, 2025, 249 p. Dossier «La connotation et la dénotation en terminologie», sous la direction de Rute Costa et Federica Vezzani.

Durand, Jacques et Chantal S. Lyche, Paul Passy, un linguiste révolutionnaire. Réforme de l’orthographe, didactique des langues, alphabet phonétique international, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, coll. «Linguistique et sociolinguistique», 2024, 368 p.

Études de linguistique appliquée, 212, octobre-décembre 2023, 126 p. Dossier «Aux origines de la lexicographie. Pierre Richelet».

Etudes de linguistique appliquée, 214, 2024, 128 p. Dossier «Les interjections dans les dictionnaires monolingues, bilingues, spéciaux et de spécialité», sous la direction de Valerio Emanuele, Francesco Paolo, Alexandre Madonia et Danguole Melnikien.

Etudes de linguistique appliquée, 215, 2024, 128 p. Dossier «Langue française et F/francophonie : vecteurs d’employabilité et de développement ? Regards sur l’Afrique et l’Asie», sous la ditrection dIsabelle Bokhari et Danh-Thành Do-Hurinville.

European Journal of Language Policy, 16, 2, 2024.

Fàbregas i Alegret, Immaculada et Mercè Pujol Berché (édit.), Antoni Badia i Margarit. La llengua per damunt de tot. La langue par-dessus tout, Perpignan, Presses universitaires de Perpignan, coll. «Joan Lluís Vives», 2024, 120 p.

Finegan, Edward et Michael Adams (édit.), The Cambridge Handbook of the Dictionary, Cambridge, Cambridge University Press, 2024.

Le Français préclassique, 26, 2024, 190 p. Dossier «La terminologie à la Renaissance».

Garner, Bryan A. et Jack Lynch, Hardly Harmless Drudgery. A 500-Year Pictorial History of the Lexicographic Geniuses, Sciolists, Plagiarists, and Obsessives Who Defined the English Language, Jaffrey, David R. Godine, Publisher, 2024, 520 p.

GLAD ! Revue sur le langage, le genre, les sexualités, 17, 2024. Dossier «Langues de vipères ! Genre, animalité et langage», sous la direction de Perrine Beltran, Jeanne Mousnier-Lompré, Clara Lyonnais-Voutaz et Joséphine Guichard.

Journal of English Lexicology, special issue, 3, 2024. Dossier «The Impact of Multilingualism on the Vocabulary and Stylistics of Medieval English».

Khanh Dang, Hong (édit.), Variations francophones. Vers une Francophonie renouvelée, Paris, Éditions du Félin, 2024, 416 p.

Král, Françoise, la Colère des langues. Imaginaires polyglottes à l’ère de la mondialisation, Paris, Classiques Garnier, coll. «Littérature, histoire, politique», 61, 2024, 205 p.

Le Pipec, Erwan, Quel breton parle-t-on à l’école ? Enquête dans une classe bilingue de cycle 3, Paris, L’Harmattan, coll. «Enfance éducation et société», 2024, 330 p.

Meney, Lionel, la Sociolinguistique entre science et idéologie, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, coll. «Linguistique et sociolinguistique», 2024, 128 p.

Mise au point, 19, 2024. Dossier «Langues minoritaires à l’écran : mémoires et revendications», sous la direction de Patricia Caillé et Florence Martin.

Mots. Les langages du politique, 136, 2024. Dossier «Les mots des “guerres culturelles”. Entre enjeux discursifs et visées argumentatives», sous la direction de Alma-Pierre Bonnet, Denis Jamet-Coupé et Cédric Passard.

Pruvost, Jean, 100 mots latins pour bien écrire 1000 mots français, Paris, Les Belles Lettres, coll. «Les petits latins», 19, 2024, 168 p. Illustrations de Djohr.

Ratcliff, Marc J., le Tournant linguistique du XVIIIe siècle. Études d’histoire de la langue scientifique, Genève, Droz, coll. «Travaux d’histoire éthico-politique (Bibliothèque des Lumières)», 2024, 496 p.

Salazar, Philippe-Joseph, Contre la rhétorique. Comment les mots des démagogues prennent le pouvoir, Paris, Éditions du Cerf, 2024, 192 p.

Schang, Béatrice, Enseigner la grammaire au collège. De la préparation de la séance de langue à sa mise en œuvre, Paris, Dunod, 2024, 240 p.

Siouffi, Gilles, Paris-Babel. Histoire linguistique d’une ville-monde, Arles, Actes Sud, 2025, 368 p.

Sprenger-Charolles, Liliane, Anne Abeillé et Bernard Cerquiglini, Rationaliser l’orthographe du français pour mieux l’enseigner. Synthèse de la recherche et recommandations, Paris, ministère de l’Éducation nationale et de la jeunette, Conseil scientifique de l’éducation nationale, juin 2024, 38 p.

Fil de presse 052

Charles Malo Melançon, logo, mars 2021

Marée automnale de livres et de numéros de revues sur la langue.

Avanzi, Mathieu (édit.), le Fabuleux Destin des mots. De 1960 à nos jours. 60 années de langue française, Paris, Le Robert, 2024, 192 p. D’après l’œuvre d’Alain Rey.

Cahiers d’histoire russe, est-européenne caucasienne et centrasiatique, 65, 2, 2024, 511 p. Dossier «Langues et professions en Russie au XVIIIe siècle», sous la direction d’Igor Fedyukin et Vladislav Rjéoutski.

Chenavier, Robert et Élisabeth Jacob-Boisson (édit.), Linguistique, anthropologique, éthique. Rencontres autour de la pensée d’André Jacob, philosophe centenaire, Paris, Classiques Garnier, coll. «Rencontres», 630, 2024, 406 p.

Denizot, Aude, Pourquoi nos étudiants ne savent-ils plus écrire ? Les ravages de la photocopieuse, Paris, Enrick B Éditions, 2024.

Devilla, Lorenzo, les Parlers jeunes à l’affiche dans les films de banlieue. Enjeux sociolinguistiques, sociodidactiques et traductifs en FLE, Louvain-la-Neuve, EME Éditions, coll. «Proximités. Sociolinguistique et langue française», 2024, 256 p.

Dictionnaire du chilleur, Montréal, Le Robert Québec, 2024.

Dijoud, Karine, Miscellanées. L’élégance de la langue française, Paris, Le Robert, 2024, 192 p.

Les Expressions françaises. Quelle histoire !, Paris, Le Robert, 2024, 520 p.

Farjat, Juliette, le Langage de la vie réelle. Pour une philosophie des pratiques langagières, Paris, Éditions sociales, coll. «Les éclairé.e.s», 2024, 344 p.

Ferey, Amélie, Les mots, armes d’une nouvelle guerre ?, Paris, Le Robert, coll. «Temps de parole», 2024, 240 p.

Gasquet-Cyrus, Médéric et Christophe Rey, Va voir dans le dico si j’y suis ! Ce que les dictionnaires racontent de nos sociétés, Ivry-sur-Seine, Éditions de l’Atelier, 2024, 248 p.

Glass, Leliaa, Markus Dickinson, Chris Brew et Detmar Meurers, Language and Computers. 2nd Edition, Berlin, Language Science Press, coll. «Textbooks in Language Sciences», 14, 2024.

Goudreault, David (édit.), Ta langue !, Montréal, Le Robert Québec, 2024, 208 p.

Larochelle, Claudia et Biz, Nos géantes, nos géants. Le français au Québec en 22 destins, Montréal, Éditions de la Bagnole, 2024, 216 p. Illustrations de Benoît Tardif.

Loison-Leruste, Marie et Gwenaëlle Perrier, l’Écriture inclusive. Le langage est politique !, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise-Pascal, coll. «L’opportune», 2024, 64 p.

Mannoni, Olivier, Coulée brune. Comment le fascisme inonde notre langue, Paris, Héloïse d’Ormesson, 2024, 192 p.

Melançon, Benoît, Langue de puck. Abécédaire du hockey, Montréal, Del Busso éditeur, 2024, 159 p. Édition revue et augmentée. Préface d’Olivier Niquet. Illustrations de Julien Del Busso. Édition originale : 2014.

Milak, Eldin et Ana Tankosic (édit.), Becoming a Linguist. Advice from Key Thinkers in Language Studies, Londres, Routledge, 2024, 194 p.

Nadeau, Jean-François, les Têtes réduites. Essai sur la distinction sociale dans un demi-pays, Montréal, Lux éditeur, 2024, 236 p.

Petras, Cristina, Sonia Berbinski, Daciana Vlad et Raluca-Nicoleta Balatchi (édit.), Marqueurs métalinguistiques : émergence, discours, variation / Metalinguistic Markers : Emergence, Discourse, Lausanne, Peter Lang, coll. «Linguistic Insights. Studies in Language and Communication», 309, 2024, 758 p.

Pullum, Geoffrey K., The Truth About English Grammar, Polity, 2024, 176 p.

Roche, Gerald, The Politics of Language Oppression in Tibet, Ithaca, Cornell University Press, 2024, 264 p.

Sallenave, Thibaut, Luigi-Alberto Sanchi et Cécilia Suzzoni, Du latin à l’école!, Paris, Fayard, 2024, 80 p.

Sansal, Boualem, Le français, parlons-en !, Paris, Éditions du Cerf, 2024, 192 p.

The Journal of Electronic Publishing, 27, 1, 2024. Dossier «Multilingual Publishing and Scholarship».

Fil de presse 051

Charles Malo Melançon, logo, mars 2021

Ce n’est pas la canicule qui va empêcher les éditeurs de livres et de revues de publier sur la langue. Démonstration.

Auraix-Jonchière, Pascale, Frédéric Calas, Christiane Connan-Pintado, Agata Jackiewicz et Catherine Tauveron (édit.), Abécédaire de la forêt, Paris, Honoré Champion, coll. «Champion Les dictionnaires», 29, 2024, 400 p. Ill.

Austin, John Langshaw, Quand dire, c’est faire. Conférences William James prononcées à l’université de Harvard en 1955, Paris, Seuil, coll. «L’ordre philosophique», 2024, 264 p. Second édition inédite. Traduction et introduction de Bruno Ambroise. Postface de François Recanati.

Ayres-Bennett, Wendy et Mairi McLaughlin (édit.), The Oxford Handbook of the French Language, Oxford, Oxford University Press, 2024.

Baud, Charles, le Mythe et l’exactitude. L’ordonnance de Villers-Cotterêts à l’époque moderne, Paris, Classiques Garnier, coll. «Bibliothèque d’histoire de la Renaissance», 23, 2024, 642 p.

Boutet, Josiane, Marcel Cohen linguiste engagé dans son siècle (1884-1974), Limoges, Éditions Lambert-Lucas, coll. «Linguistique et sociolinguistique», 2024, 256 p.

Les Cahiers de la Justice, 2, 2024. Dossier «Les langues du procès».

Cahiers de lexicologie, 124, 2024, 221 p. Dossier «Varia».

Carruthers, Janice, Mairi McLaughlin et Olivia Walsh (édit.), Historical and Sociolinguistic Approaches to French, Oxford, Oxford University Press, 2024, 480 p.

Delisle, Jean, les Traducteurs imaginaires. Représentation des traducteurs, traductrices et interprètes dans la littérature québécoise, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. «Littérature et imaginaire contemporain», 2024, 296 p.

Fougère, Marie-Ange et Philippe Hamon, Dictionnaire littéraire de la scatologie. D’Aristophane à Pierre Michon, Paris, Classiques Garnier, coll. «Dictionnaires et synthèses», 28, 2024, 424 p.

Khalfallah, Nejmeddine (édit.), D’une rive à l’autre, les mêmes mots du droit, Paris, Honoré Champion, coll. «Lexica — Mots et dictionnaires», 44, 2024, 202 p.

Langages, 234, 2024, 160 p. Dossier «Voix et émotions».

Le Cam, Jean-Luc et Erwan Le Pipec (édit.), l’École et les langues dans les espaces en situation de partage linguistique. Approche historique, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. «Histoire», 2024, 386 p.

Lombardero, Emily, la Langue de la fiction dans la nouvelle historique et galante (1650-1700), Paris, Classiques Garnier, coll. «Investigations stylistiques», 27, 2024, 717 p. Préface de Claire Badiou-Monferran.

Lttr13, le Discours de la linguistique. Gestes et imaginaires du savoir, Lyon, ÉNS Éditions, coll. «Langages», 2024, 262 p.

Merrett, Robert James, Proper Words in Proper Places. Dialectical Explication and English Literature, Altona (Manitoba), FriesenPress, 2024, 300 p.

Neacsu, Vlad A., Linguistics Olympiad. Training Guide, Language Science Press, coll. «Textbooks in Language Sciences», 2024.

Neologica, 18, 2024, 208 p. Dossier «Pour une approche discursive de la néologie».

Pellat, Jean-Christophe, l’Orthographe française. Histoire, description, enseignement, Paris, Ophrys, coll. «L’essentiel français», 2023, 172 p.

Pratiques, 201-202, juillet 2024. Dossier «Didactique de la langue et élaboration grammaticale», sous la direction de Caroline Masseron et Danielle Coltier.

Savoirs en prisme, 18, 2024, 203 p. Dossier «Comment les mots écrivent l’histoire. Au croisement des approches linguistique, littéraire et historienne», sous la direction de Caroline Cunill et Dominique Neyrod.

Vuille, Antoine, Qu’est-ce qu’une manière ? Une approche métaphysique et linguistique, Lausanne, Épistémé, coll. «Philosophie», 2024, 208 p