Étiquette : fil de presse

Publié le

Fil de presse 049

Charles Malo Melançon, logo, mars 2021

Récolte printanière d’ouvrages et de numéros de revue sur la langue.

Álvarez de Miranda, Pedro, Medir las palabras. Un fascinante recorrido por nuestro idioma tras las pistas que van dejando sus palabras en el tiempo, Espasa, coll. «No ficcíon», 2024, 376 p.

Antoine, Fabrice, Dictionnaire des comparaisons du français. «C’est tout comme…», Paris, Honoré Champion, coll. «Dictionnaires et références», 63, 2024, 312 p.

Aumont Carnel, Camille, les Mots du Q. Manifeste joyeux des sexualités, Paris, Le Robert, coll. «Dire c’est agir», 2023, 393 p.

Ben Hamad, Leïla, l’Expression de la simultanéité en français. Le cas des locutions conjonctives, Paris, Honoré Champion, coll. «Bibliothèque de grammaire et de linguistique», 73, 2024, 600 p.

Bentolila, Alain, Controverses sur la langue française. 51 vérités pour en finir avec l’hypocrisie et les idées reçues, ESF sciences humaines, 2024, 168 p.

Compte rendu, en deux parties, de Michel Launay, ici et là.

Les Cahiers du dictionnaire, 15, 2023, 404 p. Dossiers «Dictionnaire et patrimoine» et «Les discours du dictionnaire et les dictionnaires du discours».

Calvet, Louis-Jean, Pour en finir avec la sociolinguistique, Limoges, Lambert-Lucas, 2024, 256 p.

Cerquiglini, Bernard, «La langue anglaise n’existe pas». C’est du français mal prononcé, Paris, Gallimard, coll. «Folio essais», 704, 2004, 208 p.

Commissaire à la langue française, le Français, langue du savoir ? Pour une approche structurée de l’usage de la traduction automatique dans le milieu scientifique, Québec, Commissaire à la langue française, 2023, 51 p.

Le Coq-Héron, 256, 2024. Dossier «La langue maternelle et ses avatars dans la cure et dans la vie».

De Balsi, Sara, la Francophonie translingue. Éléments pour une poétique, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. «Plurial», 2024, 126 p.

Études diachroniques, 2, 2024, 242 p. Dossier «“Vieux textes” et “nouveau langage” : le lexique en évolution (ca 1450-ca 1530)».

European Journal of Language Policy, 16, 1, avril 2024.

Fondacci, Élodie et Marianne Barcilon, Vincent Millier-Million-Milliard et autres histoires, Paris, Le Robert, coll. «Histoires farfelues d’orthographe», 2024, 120 p.

Garaoun, Massinissa, «Amazigh et arabe dans le massif des Babors (Kabylie orientale, Algérie) : Contribution à la typologie des contacts linguistiques», Paris, Université Paris sciences et lettres, thèse de doctorat, 2024. Dir. : Amina Mettouchi et Martine Vanhove.

Journal of Second Language Teacher Education, 2, 2, 2023. Dossier «Corpus Linguistics in Second Language Teacher Education».

Kristol, Andres, Histoire linguistique de la Suisse romande, Neuchâtel, Alphil PUS, coll. «Glossaire des patois de la Suisse romande», 2024, 972 p.

Lagorgette, Dominique, Pute. Histoire d’un mot et d’un stigmate, Paris, La Découverte, coll. «Petits cahiers libres», 2024, 306 p.

Langages, 233, 2024, 148 p. Dossier «Nouvelles recherches sur Antoine Meillet».

Lange, Anne, Daniele Monticelli et Christopher Rundle (édit.), The Routledge Handbook of the History of Translation Studies, Routledge, 2024, 543 p. Ill.

La Langue par la bande. 28 expressions québécoises en bandes dessinées, Québec, Les Publications du Québec, 2024, 80 p.

Langue française, 221, mars 2024, 112 p. Dossier «Décrire les diatopismes grammaticaux du français», sous la direction de Myriam Bergeron-Maguire, Gaëtane Dostie et Florence Lefeuvre.

Marian, Viorica, The Power of Language. How the Codes We Use to Think, Speak, and Live Transform Our Minds, Penguin Random House, 2023, 288 p.

Meskoob, Shahrokh, l’Identité iranienne et la langue persane, Paris, L’Harmattan, coll. «L’Iran en transition», 2024, 258 p. Traduction d’Ata Ayati et Reza Rokoee.

Pellegrini, Chloé, Enseigner les langues à l’école publique au Maroc. Construction des savoirs, identités et citoyenneté, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. «Paideia», 2024, 290 p.

Poirel, Dominique, Mystique. Aventures et mésaventures d’un mot, des origines à nos jours, Paris, Éditions du CERF, 2024, 528 p.

Revue d’histoire littéraire de la France, 124, 2, 2024. Dossier «Le dictionnaire d’auteur : questions de méthodes et de théories».

Saurat, Gérard, les Mots de Jacques Brel. Dictionnaire poétique, Paris, Honoré Champion, coll. «Champion les dictionnaires», 28, 2024, 480 p. Préface de Jean Pruvost.

Turton, Stephen, Before the Word Was Queer. Sexuality and the English Dictionary, 1600-1930, Cambridge, Cambridge University Press, 2024, 350 p.

Publié le

Fil de presse 048

Charles Malo Melançon, logo, mars 2021

 

Langue et livres / numéros de revues ? Là.

Anquetil, Sophie, Cindy Lefebvre-Scodeller, Régis Mauroy et Olivier Polge (édit.), Dire et redire I. Formes et enjeux de la reformulation, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. «Travaux linguistiques du Cerlico», 34, 2023, 210 p.

Becker, Lidia, Sandra Herling et Holger Wochele (édit.), Manuel de linguistique populaire, De Gruyter, coll. «Manuals of Romance Linguistics», 34, 2024, 616 p. Ill.

Boudreau, Annette, Insécurité linguistique dans la francophonie, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, coll. «101», 2023, 96 p.

Bravo, Federico, La double articulation, on en crève ! Repenser le signifiant, Limoges, Lambert-Lucas, coll. «Linguistique et sociolinguistique», 2023, 320 p.

Cahiers de lexicologie, 123, 2023, 303 p. Dossier «La langue de spécialité en espagnol (1850-1950) : textes et dictionnaires», sous la direction de Gloria Clavería et Cecilio Garriga.

Cahiers internationaux de sociolinguistique, 23, 2023, 142 p. Dossier «Francophonies, crises et approches diversitaires des langues. Créativité, imagination», sous la direction de Valentin Feussi.

Cotte, Pierre, la Motivation dans la langue. Recherches en linguistique anglaise. 1. Syntaxe : motivation et genèse, Paris, Sorbonne Université Presses, coll. «Mondes anglophones», 2023, 472 p.

Danon-Boileau, Laurent, Voix des racines. Glossaire giboyeux à l’usage des promeneurs et autres amateurs de mythologie lexicale, Paris, Fario, 2024, 144 p.

Favaro, Marco, Modal Particles in Italian. Adverbs of Illocutionary Modification and Sociolinguistic Variation, Berlin, Language Science Press, coll. «Open Romance Linguistics», 2023.

Hilgert, Emilia, Georges Kleiber et Silvia Palma (édit.), la Notion de formule en linguistique, Limoges, Lambert-Lucas, coll. «Études linguistiques et textuelles», 2023, 216 p.

Le Pichon-Vorstman, Emmanuelle (édit.), Voix et visages du français en Ontario, Sudbury, Prise de parole, coll. «Agora», 2023, 240 p.

Lecercle, Jean-Jacques, Lénine et le langage, Paris, La Fabrique éditions, 2024, 208 p.

Lévêque, Mathilde, les Voix de la traduction, Paris, Classiques Garnier, coll. «Perspectives comparatistes», 134, série «Littératures de jeunesse», 3, 2023, 245 p.

Martin, Marcienne et Sylvain Beaupré (édit.), la Construction de l’identité par le langage. Une approche pluridisciplinaire, Paris, L’Harmattan, coll. «Nomino ergo sum», 2023, 264 p.

Mots. Les langages du politique, 133, 2023. Dossier «La République au-delà du slogan», sous la direction de Chloé Gaboriaux, Cédric Passard et Annabelle Seoane.

Pratiques. Linguistique, littérature, didactique, 199-200, 2023. Dossier «Discours animaux, discours sur les animaux. Nouvelles perspectives en analyse du discours, recherche littéraire et didactique», sous la direction de Sophie Milcent-Lawson.

Priscien, Grammaire. Livre VIII — Le Verbe, Paris, Vrin, coll. «Histoire des doctrines de l’Antiquité classique», 2023, 376 p.

Privas-Bréauté, Virginie (édit.), Du recueil de données à l’analyse des corpus en didactique des langues, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. «Paideia», 2024, 188 p. Postface d’Alexander Boulton.

Rueff, Martin, Au bout de la langue, Caen, Nous, coll. «Antiphilosophique», 2024, 240 p.

Surrallés, Alexandre, la Raison lexicographique. Découverte des langues et origine de l’anthropologie, Paris, Fayard, coll. «Ouvertures», 2023, 504 p.

Trans-. Revue de littérature générale et comparée, 2023. Dossier «Recycler les mots», sous la direction de Maéva Boris et Luca Penge.

Wiese, Heike, Grammatical Systems Without Language Borders Lessons from Free-Range Language, Berlin, Language Science Press, coll. «Conceptual Foundations of Language Science», 2023.

Publié le

Fil de presse 047

Charles Malo Melançon, logo, mars 2021

Des livres ou des numéros de revues ? De la langue ? Ensemble ? Hop !

Avanzi, Mathieu, avec la complicité d’Alain Rey et Aurore Vincenti, Comme on dit chez nous. Le grand livre du français de nos régions, Paris, Le Robert, 2023. Version augmentée et refondue de l’ouvrage de 2020.

Bailly, Charles, Précis de stylistique. Deuxième édition, Paris, Honoré Champion, coll. «Bibliothèque de grammaire et de linguistique», 71, 2023, 184 p. Édition critique d’Étienne Karabetian.

Brunet, Sylvie et Serge Bernardin, la Grammaire à croquer. Recettes gourmandes pour apprendre la grammaire, Paris, First éditions, 2023, 136 p. Illustrations de Caroline Laguerre.

Ces noms propres devenus noms communs, Niort, Bonhomme de Chemin, 2023, 92 p.

Corbeil, Jean-Pierre, Richard Marcoux et Victor Piché (édit.), Le français en déclin ? Repenser la francophonie québécoise, Montréal, Del Busso éditeur, 2023, 459 p. Ill.

Table des matières

Corela. Cognition, représentation, langage, hors série, 40, 2023. Dossier «Le nom propre en français et en anglais au prisme de plusieurs approches linguistiques», sous la direction de Laurence Vincent-Durroux et Laure Gardelle.

Drummond, Rob, You’re All Talk. Why we are what we speak, Melbourne et Londres, Scribe, 2023, 256 p.

Dumont, Léo, Octave Julien et Stéphane Lamassé (édit.), Histoires de mots. Saisir le passé grâce aux données textuelles, Paris, Éditions de la Sorbonne, coll. «Homme et société», 2023, 288 p.

Feltin-Palas, Michel, Cultivons la langue française !, Paris, Éditions Héliopoles, 2023, 200 p.

Kamusella, Tomasz, Words in Space and Time : A Historical Atlas of Language Politics in Modern Central Europe, Budapest, Central European University Press, 2021, 308 p.

Langage et société, 180, 2023, 198 p. Dossier «Varia».

Langages, 231, septembre 2023, 160 p. Dossier «Textes et discours face à des questions de santé publique».

Linx. Revue des linguistes de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 86, 2023. Dossier «La lexicographie en ligne contribue-t-elle à une meilleure description du français ?», sous la direction de Nadine Vincent.

Nouvelle Revue Synergies Canada, 17, 2023. «Perspectives sociolinguistiques variationnistes du français en situation de contact des langues. Mélanges en hommage à Alain Thomas».

Novillo, Thomas-Louis avec Laurent Ruquier, Bon pied bon œil. 150 drôles d’expressions pour amuser la galerie, Paris, Le Robert, 2023.

Pennac, Daniel et Florence Cestac, Les mots sont poilus, Paris, Le Robert, 2023.

Pruvost, Jean, Dictionnaire du vin, de la bière et du champagne. Culturel et anecdotique, Paris, Honoré Champion, coll. «Champion les dictionnaires», 27, 2023, 696 p.

Tourrette, Éric (édit.), les Idées linguistiques des moralistes, Paris, Honoré Champion, coll. «Moralia», 25, 2023, 200 p.

Zanola, Maria Teresa (édit.), le Français de nos jours. Caractère, formes, aspects, Rome, Carocci, coll. «Studi superiori», 2023, 284 p.

Zazie sans fautes. La reine des accords, Paris, Le Robert, 2023.

Publié le

Fil de presse 046

Charles Malo Melançon, logo, mars 2021

Lire linguistique ? Allez-y !

Betz, Simon, Bogdan Ludusan et Petra Wagner (édit.), Disfluency in Spontaneous Speech, Bielefeld, Germany. 28-30 August 2023, 2023.

Cassin, Barbara, le Livre d’une langue, Paris, Éditions du patrimoine, 2023, 312 p.

Fouché, Pierre, Traité de prononciation française, Paris, Klincksieck, coll. «Linguistique», 2023, 592 p. Réimpression de l’édition de 1988.

Fridland, Valerie, Like, Literally, Dude. Arguing for the Good in Bad English, Viking, 2023, 336 p.

Gaudin, François (édit.), Alain Rey. Lumières sur la langue, Paris, Honoré Champion, coll. «Lexica — Mots et dictionnaires», 43, 2023, 282 p.

Gauvin, Lise, Des littératures de l’intranquillité, Paris, Karthala, coll. «Lettres du Sud», 2023, 236 p.

Giguère, Frédéric, «Et si Lord Durham avait raison ? L’hétérolinguisme au cœur du rap québécois contemporain», Waterloo, Université de Waterloo, mémoire de maîtrise, 2020, vii/111 p. Dir. : Nicole Nolette.

Gilbert, Muriel et Jean-Christophe Establet, Joyeuses fautes. Le premier roman-photo de l’orthographe, Paris, Le Robert, 2023.

Glottopol. Revue de sociolinguistique en ligne, 38, 2023. Dossier «Les langues dans la famille».

Glottopol. Revue de sociolinguistique en ligne, 39, 2023. Dossier «Altera lingua ou la construction sociale de l’altérité linguistique».

Gougenheim, Georges, la Langue populaire dans le premier quart du XIXe siècle d’après le Petit dictionnaire du peuple de J.-C.-L.-P. Desgranges (1821), Orléans, Corsaire éditions, 2022, 254 p., Préface de Fabrice Jejcic.

Jaubert, Anna, la Stylisation du discours, Paris, Classiques Garnier, coll. «Investigations stylistiques», 15, 2023, 290 p.

Lecherbonnier, Bernard, Philippe Rossillon, l’inventeur de la Francophonie, Paris, Descartes & cie, 2023, 200 p.

Makan, Abdeltif (édit.), Migrations de langues et des cultures dans la littérature et dans l’art, Université Sultan Moulay Slimane (Maroc), 2023, 228 p.

Merlo, Jonathan-Olivier, Par monts et par mots. Pour un itinéraire sociolinguistique de la francophonie, Bruxelles, Berlin, Berne, New York, Oxford, Vrasovie et Vienne, Peter Lang, coll. «Champs didactiques plurilingues : données pour des politiques stratégiques», 16, 2023, 122 p. Ill.

Mustill, Tom, Comment parler baleine. L’incroyable avenir de la communication animale, Paris, Albin Michel, 2023, 416 p. Traduction de Marina Boraso.

Ozoux, Mireille, Jonathan Swift linguiste. La norme et le jeu, Paris, Honoré Champion, coll. «Littérature étrangère», 37, série «Littérature anglaise», 2023, 458 p. Préface de Jean Viviès.

Pouvoirs, 186, 2023, 192 p. Dossier «La langue française».

Publié le

Fil de presse 045

Charles Malo Melançon, logo, mars 2021

La canicule n’empêche pas de publier des livres sur la langue. Récolte récente ci-dessous.

Amaya Dal Bó, Gisèle, Martín Macías Sorondo, Sabrina Morán, Natalia Prunes et Agostina Weler (édit.), les Langues de l’émancipation. Quelles traductions pour la démocratie ?, Paris, L’Harmattan, coll. «La philosophie en commun», 2023, 190 p.

Cahiers de lexicologie, 122, 2023, 293 p. Dossier «Dictionnaires, ressources lexicales et didactique des langues», sous la direction d’Ophélie Tremblay et Paolo Frassi.

Cassin, Barbara, Plus d’une langue, Paris, Bayard, coll. «Les petites conférences», 2023, 80 p. Réédition.

Durand, Émeline, le Temps de la langue. Sur l’œuvre de Franz Rosenzweig, Paris, Vrin, coll. «Bibliothèque d’histoire de la philosophie», 2023, 296 p.

Galleron, Ioana et Geoffrey Williams (édit.), Dictionnaires et réseaux des lexicographes aux XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Honoré Champion, coll. «Lexica Mots et dictionnaires», 42, 2023, 270 p.

GLAD ! Revue sur le langage, le genre, les sexualités, 14, 2023. Dossier «Varia».

Goasmat, Grégory, Langue des signes et malaise du sujet, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2023, 410 p. Préface de Jean-Claude Quentel.

Goux, Mathieu et Pascale Mounier (édit.), la Corrélation en diachronie longue (1450-1800). Phrase, texte et discours, Paris, Honoré Champion, coll. «Linguistique historique», 16, 2023, 356 p.

La Ramée, Pierre de, Grammaire (1572), Paris, Classiques Garnier, coll. «Textes de la Renaissance», 40, série «Traités sur la langue française», 3, 2023, 167 p. Édition de Colette Demaizière. Réimpression de l’édition de 2001.

Marcilhac, David et Miguel Rodriguez (édit.), À l’origine des études aréales. Langues et cultures étrangères en Sorbonne, Paris, Sorbonne université presses, 2023, 350 p.

Marouzeau, Jules, la Phrase à verbe être en latin, Paris, Honoré Champion, coll. «Bibliothèque de grammaire et de linguistique», 72, 2023, 514 p. Édition par Jorge Juan Vega y Vega, avec la participation de Jean-Paul Brachet . Suivi de Genèse linguistique du verbe être. Une approche cognitive, par Jorge Juan Vega y Vega.

Minon, Sophie (édit.), Lexonyme. Dictionnaire étymologique et sémantique des anthroponymes grecs antiques. Volume 1. A-E, Genève, Droz, coll. «Hautes études du monde gréco-romain», 2023, 496 p.

Nahon, Peter, les Parlers français des israélites du Midi, Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2023, xii/476 p.

Neologica, 17, 2023, 190 p. Dossier «Néologie et langues régionales», sous la direction de Pascale Erhart et Christophe Rey.

Ponsonnet, Aurore, le Français pour adultes consentants. Un livre aussi instructif que délirant pour réviser les bases du français, Paris, First éditions, 2023, 288 p. Illustrations de Rodolphe Urbs. Préface d’Arnaud Hoedt et Jérôme Piron.

Rapport annuel 2022 de la Commission d’enrichissement de la langue française, Paris, ministère de la Culture, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, 2023, 171 p.

Sylvius, Jacques Dubois dit, Introduction à la langue française suivie d’une grammaire (1531), Paris, Classiques Garnier, coll. «Textes de la Renaissance», 22, série «Traités sur la langue française», 1, 2023, 443 p. Traduction et édition critique par Colette Demaizière. Réimpression de l’édition de 1998.

Verhaart, Floris et Laurence Brockliss (édit.), The Latin Language and the Enlightenment, Liverpool, Liverpool University Press, coll. «Oxford University Studies in the Enlightenment», 2023, 440 p. Ill.

Wagner, Jacques, Parler des livres, changer la langue au XVIIIe siècle d’après le Journal encyclopédique de Pierre Rousseau (1756-1785) et le Journal littéraire, des sciences et des arts de l’abbé Grosier (1756-1785), Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2023, 266 p.

Xiyin, Zhou, Philosopher en chinois. À la croisée de la linguistique et de la philosophie avec Chen Jiaying, Paris, Hémisphères / Maisonneuve & Larose, 2023, 464 p.