Quand on a atteint l’âge mûr, comment se définir ?
On peut être vieux, mais c’est bien banal.
«Elle n’y pensait pas, tout au guitariste espagnol, au violoniste moldave, aux girls surtout, au vieux monsieur avec des taches sur les mains qui feule et qui rauque…» (la Presse, 4 décembre 2012, p. A5).
À partir de 50 ans, on peut faire partie de l’âge d’or.
Le cheveu se raréfiant ou changeant de couleur, on peut se ranger parmi les têtes grises.
«Le système de santé menacé par un “tsunami gris”» (le Devoir, 23 août 2010, p. A3).
Les aînés sont aussi fréquemment évoqués.
«Montréal sacrée “Métropole amie des aînés”» (la Presse, 20 octobre 2012, cahier publicitaire «Chez soi 55+»).
«Une résidence se veut un Club Med pour aînés» (le Devoir, 12-13 février 2011, p. G4).
À choisir, l’Oreille tendue préfère encore «ressortissants du troisième âge». C’est que l’expression vient de Jean Echenoz, dans Cherokee (p. 73).
[Complément du 11 janvier 2014]
Echenoz reprend la même expression, en 1999, dans Je m’en vais (p. 147).
Références
Echenoz, Jean, Cherokee. Roman, Paris, Éditions de Minuit, 1983, 247 p.
Echenoz, Jean, Je m’en vais. Roman, Paris, Éditions de Minuit, 1999, 252 p.
