« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
Le Devoir, 19 février 2008, p. B7 : «Montée de lait hivernale.»
Le Devoir, 5 mai 2009, p. B7 : «Admettons que c’est une montée de lait printanière…»
La Presse, 13 juillet 2012, cahier Arts, p. 4 : «Montée de lait estivale.»
Qu’est-ce que cette montée de lait qui frappe en hiver et au printemps comme durant l’été, mais pas à l’automne ? Brève explication ici.
«calvitie. — Toujours précoce,
est causée par des excès de jeunesse
ou la conception de grandes pensées.»
Flaubert, Dictionnaire des idées reçues
Revitaliser la littérature ? «Des contes qui décoiffent» (la Presse, 18 avril 2004, cahier Lectures, p. 8).
Revivifier l’humour ? «Un frisé qui défrise» (la Presse, 6 juillet 2012, cahier Arts, p. 8).
Foi de dégarni, cette obsession du cheveu à traiter a assez duré.
N.B. L’Oreille tendue le sait : la calvitie pourrait être enrayée. Pis ?
Source : Gallica
[Complément du 9 juin 2014]
Certains journalistes sont particulièrement portés sur le décoiffant. C’est le cas de Marie-Claude Lortie à la Presse. (Merci à @machinacrire pour le tuyau.)
Ces jours derniers, les médias ont été bons pour l’Oreille tendue. Démonstration.
Rubrique ville urbaine. Le critique théâtral du Devoir qui recense une «tragédie urbaine» (7-8 juillet 2012, p. C7) se fait damer le pion par la critique gastronomique de la Presse. Elle a pris un lunch «urbain» sur terrasse «très urbaine». Était-ce en ville ? Oui : «On est en ville et on ne se le cache pas» (7 juillet, cahier Maison, p. 13). Cette chroniqueuse fait concurrence à l’animatrice de la radio de Radio-Canada qui, jeudi dernier, parlait d’«une bande-annonce énergique, presque urbaine». «Presque» ? «Urbaine» ? «Presque urbaine» ?
Rubrique extrême. Le Devoir de la fin de semaine compare la «prédiction politique» à un «sport extrême» (7-8 juillet 2012, p. B2) et la Presse raconte des «rénovations extrêmes» (7 juillet, cahier Maison, p. 6).
Rubrique à saveur. Peut-on décrire un «Plan de campagne à saveur minière» ? Le Devoir peut (7-8 juillet 2012, p. B1).
Rubrique jupon. Si le jupon d’Amir Kadir dépasse, on ne verrait que «poindre» celui du «procédé» chez Éric Plamondon. C’est la Presse qui le dit (7 juillet 2012, cahier Arts, p. 15).
Tant de médiatics, si peu de temps.
Le Devoir du 4 juillet 2012. En haut de la page B7 : «La face underground de l’icône.» En bas de la même page : «La face cachée du smoothie.» Voilà un journal qui refuse le côté sombre de l’information : tout doit advenir à la lumière.