(À l’occasion, tout à fait bénévolement, l’Oreille tendue essaie de soigner des phrases malades. C’est cela, la «Clinique des phrases».)
Soit le titre suivant, qui coiffait récemment un texte d’opinion dans un quotidien montréalais :
«L’accès à la psychothérapie pour prévenir l’idéation suicidaire.»
«Idéation» ? Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
Simplifions :
«L’accès à la psychothérapie pour prévenir les pensées [ou idées] suicidaires.»
À votre service.