Bixi est le système de vélos en libre-service de Montréal.
Une de ses publicités pourrait étonner le non-autochtone :
Qu’est-ce que ce «bicycle» qu’il ne faudrait pas «se casser» ?
Au cours d’une de nos aventures d’octobre 2018, nous avons vu que le mot «bicycle» fait partie d’une chaîne de synonymes qui renvoient tous au vélo. Ce n’est pas tout à fait de celui-là qu’on parle, même si l’association d’idées est évidemment voulue.
Au Québec, pour des raisons obscures, le «bicycle» peut aussi désigner la tête.
Bref, ne vous en faites pas, ne vous cassez pas la tête. Bixi est là pour vous.
