De l’article Bazou
De l’article Décéder
De l’article Enjeu
De l’article Mots de la neige
De l’article On
Scènes de la vie pédagogique
Première scène
«Alice. — Pourquoi, quand [Nelly Arcan] était vivante, personne parlait de sa souffrance ? De toute la souffrance terrifiante qu’y a dans ses livres ? Pourquoi tout le monde parlait de toute sauf de ça ? Toi, tes étudiantes, tu leur parles-tu de sa souffrance ?
Isabelle. — Un peu. Je parle de son apport à la forme autofictionnelle dans une perspective de réappropriation de l’intime en tant que terrain politique.
Alice. — OK. Fait que tu parles pas de ça pantoute» (p. 61).
Deuxième scène
«Isabelle. — Moi je pense [que les prostituées / travailleuses du sexe] méritent d’être écoutées dans leur connaissance intime du milieu. Pis respectées dans leur agentivité.
Alice. — C’est quoi c’t’estie de mot là ? Tout le monde dit ça, ça me gosse» (p. 77).
Référence
Côté, Véronique, la Paix des femmes, Montréal, Atelier 10, coll. «Pièces», 28, 2021, 129 p. Ill. «Contrepoint» par Francine Pelletier, «Le corps d’une femme».
Le zeugme du dimanche matin et de Maryse Andraos
«Dans le corridor, Naïma ramasse ses effets — un sac, des clés, un manteau, une dernière larme — et part travailler.»
Maryse Andraos, Sans refuge. Roman, Montréal, Le Cheval d’août, 2021, 158 p., p. 94.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Travaillons à notre lexique pandémique
En 2020, l’Oreille tendue a essayé de rassembler quelques néologismes sous le titre «Bref lexique de confinement». Elle a vite été ensevelie sous l’avalanche de mots nouveaux. Elle a quand même continué à prendre des notes. En voici dix.
Un athlète non vacciné ? Novax Djocovid (Patti Basler).
Un non-vacciné qui se tâte ? Un vaccinorécalcitrant (Patrick Lagacé).
Une ponction fiscale, à défaut d’être chirurgicale ? Un vaccimpôt (Daniel Paillé).
Les défenseurs du couvre-feu et autres mesures de restriction de mouvements ? Les enfermistes (Emmanuel Macron).
Ceux qui ne craignent pas le pire covidien ? Les rassuristes (Mario Girard).
Ceux qui tiennent à vous dire à l’avance ce que s’apprêtent à vous dire les responsables sanitaires ? Les COVIDivulgâcheurs (@AscenseurRC).
Vous prenez votre retraite, évidemment bien méritée, mais loin de votre milieu de travail ? Bonne téléretraite (R. Massicotte) !
Avec quoi faire un autoprévèlement ? Un gargaricube (Justine Mercier).
Vous affirmez souffrir de mascné (masque + acné) ? Guy Bertrand n’est pas d’accord avec la façon de construire ce mot.
Vous devez suivre des conférences hybrides (physique et numérique) ? Plaignez-vous du phymérique (CÉRIUM).
Ce sera tout pour aujourd’hui.
Portez-vous bien (dit-on).
À plus tard, du passé
À quelques reprises, en ces lieux, l’Oreille tendue a vu réapparaître des mots ou expressions de son passé : barda, ça fera, nono, poche, Rhodésien, trimpes, etc.
Elle est aussi retombée en enfance, façon de parler, en lisant, dans Morel (2021), de Maxime Raymond Bock, les phrases suivantes : «Vous vous reprendrez un autre tantôt, Jean-Claude. Va t’amuser» (p. 48). Elle n’avait pas entendu cet autre tantôt (mis pour autre fois) depuis des décennies.
Elle en a été émue.
P.-S.—L’Oreille tendue a présenté Morel le 12 janvier 2022.
Référence
Raymond Bock, Maxime, Morel. Roman, Montréal, Le Cheval d’août, 2021, 325 p.