« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Joe tendit l’oreille, il y mit toute son attention, toute son âme. Oui, il entendait bien la voix, c’était elle, mais la langue que son petit frère lui parlait, et n’avait parlée qu’à lui seul, cette langue d’enfant, il ne la comprenait plus.»
Éric Vuillard, les Orphelins. Une histoire de Billy the Kid. Récit, Arles, Actes Sud, coll. «Un endroit où aller», 2026, 163 p. Édition numérique.
«Mon grand-père, Georges Zourabichvili, a vécu en paria et il est mort en paria. Il n’a jamais trouvé de place dans la société française Il s’y sentait invisible, négligeable — comme un immigré arabe de la première génération dont il avait le teint mat, la petite moustache, la fierté bafouée.»
Emmanuel Carrère, Kolkhoze, Paris, P.O.L, 2025, 558 p., p. 347.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
_(cropped).jpg)
(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux œuvres, ou plus, d’horizons éloignés.)
Carrère, Emmanuel, V13. Chronique judiciaire, Paris, Gallimard, coll. «Folio», 7354, 2024, 357 p., p. 323. Édition originale : 2022. Postface de Grégoire Leménager.
«Je ne sais pas si ce trait de caractère ferait de moi un bon ou mauvais juge, mais je me laisse facilement convaincre. J’entre facilement dans les raisons d’autrui, ce qui est à la fois une qualité — l’absence de préjugé — et un défaut — le risque d’être une girouette, toujours de l’avis du dernier qui a parlé. Mon intime conviction est flottante, indécise» (p. 307).
Carrère, Emmanuel, Kolkhoze, Paris, P.O.L, 2025, 558 p.
«mais Gide, qui était comme moi de l’avis du dernier qui a parlé, se convertissait facilement à n’importe quoi et se déconvertissait tout aussi facilement» (p. 85).
Illustration : Emmanuel Carrère, Le livre sur la place, 2014, photo déposée sur Wikimedia Commons
François Hébert — qui a droit à sa rubrique ici — est mort en 2023.
Sous la direction de Nathalie Watteyne, des amis se sont rassemblés pour saluer sa mémoire dans un ouvrage collectif, J’écris comme ça, moi. Hommage à François Hébert (Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2025, 312 p., illustré). L’Oreille tendue en est. Voyez la table des matières ci-dessous.
En plus de lire l’ouvrage, on peut visiter une exposition de ses œuvres, sous le titre «François Hébert, les collages : rétrospective», à l’Université de Montréal, jusqu’au 12 décembre 2025.
Table des matières
Nathalie Watteyne, «L’oiseau rare»
Robert Melançon, «Éloge d’un écrivain singulier»
Pierre Hébert, «Lettre de Louis Dantin à François Hébert»
Benoît Melançon, «Facéties sportives, avec et pour François»
Gilles Dupuis, «Le Jeu de François et Montréal. Une balade à travers l’œuvre urbaine de son auteur»
Peter Klaus, «Lettre à un ami québécois»
Han Daekyun, «Lettre à François»
François Hébert et Gilles Cyr, «Tu reviens d’où ? Vas où ? François Hébert et Gilles Cyr. Correspondance 2008-2023, extraits»
Yvon Rivard, «Comment saluer ce mort-là»
Pierre Popovic, «L’appel du fugitif. “À François, pour l’amour de la poésie”»
Annie Tanguay, «Toute l’œuvre incomplète ou les rouages d’un voyage dantesque»
Michael Brophy, «François Hébert : la main tendue du poème»
Nicoletta Dolce, «Où aller : l’errance et l’instant suspendu. Entre ironie, hybridation et amour de la langue»
Antoine Boisclair, «Un poète sachant chasser»
Emmanuelle Brault, «Poète à l’affût»
François Dumont, «Une amitié joueuse»
Ursula Mathis-Moser, «De Mumbai à Madurai. L’énigme de l’arrivée et de l’après-midi. François Hébert et le récit de voyage à l’ère du postmoderne»
Lise Gauvin, «Les Miniatures indiennes ou l’aventure du récit»
Dominique Garand, «La littérature est un voyage»
Stéphanie Kaufmann, «Une lecture de Frank va parler»
Daniel Marcheix, «“Capistrano” : l’envolée d’une parole consolatrice»
Louise Dupré, «François Hébert, poète lyrique ?»
Vincent Lambert, «Le rien de tout ça»
Judith Elaine Cowan, «François Hébert, quelques bribes en guise de salut»
Laurier Lacroix, «Assis avec François»
«Félicien avait tout perdu, maison, meubles, vaisselle, batterie de cuisine, vêtements, linge, sa barque avec quoi il allait pêcher de nuit (Félicien était un pêcheur passionné !), ses viviers pleins de langoustes et sa situation hors rang au palace de l’Ermitage.»
Blaise Cendrars, Bourlinguer, Paris, Denoël, coll. «Le livre de poche», 437-438, 1966, 440 p., p. 303-304. Édition originale : 1948.
(Une définition du zeugme ? Par là.)