« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Les débuts d’Eugénie comblèrent la baronne de satisfactions. Armoire à glace elle-même, elle déplaçait les meubles à bout de bras. La baronne profita d’ailleurs de son arrivée pour entreprendre un de ces vastes nettoyages de fin d’hiver qui mettaient la maison sens dessus dessous, et le baron au comble de l’exaspération.»
Michel Tournier, «Le coq de bruyère», dans le Coq de bruyère, Paris, Gallimard, coll. «Folio», 1229, 1980. Édition originale : 1978.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
_(cropped).jpg)
(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux œuvres, ou plus, d’horizons éloignés.)
Carrère, Emmanuel, V13. Chronique judiciaire, Paris, Gallimard, coll. «Folio», 7354, 2024, 357 p., p. 323. Édition originale : 2022. Postface de Grégoire Leménager.
«Je ne sais pas si ce trait de caractère ferait de moi un bon ou mauvais juge, mais je me laisse facilement convaincre. J’entre facilement dans les raisons d’autrui, ce qui est à la fois une qualité — l’absence de préjugé — et un défaut — le risque d’être une girouette, toujours de l’avis du dernier qui a parlé. Mon intime conviction est flottante, indécise» (p. 307).
Carrère, Emmanuel, Kolkhoze, Paris, P.O.L, 2025, 558 p.
«mais Gide, qui était comme moi de l’avis du dernier qui a parlé, se convertissait facilement à n’importe quoi et se déconvertissait tout aussi facilement» (p. 85).
Illustration : Emmanuel Carrère, Le livre sur la place, 2014, photo déposée sur Wikimedia Commons
«Le verdict est annoncé pour 17 heures, on se doute que ce sera plus tard, certains pensent très tard dans la nuit. Encore plus de monde que le premier jour, encore plus de gendarmes, encore plus de fièvre. On ne veut pas s’éloigner, on tourne en rond, les barres chocolatées et les rumeurs circulent.»
Emmanuel Carrère, V13. Chronique judiciaire, Paris, Gallimard, coll. «Folio», 7354, 2024, 357 p., p. 323. Édition originale : 2022. Postface de Grégoire Leménager.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Savez-vous ce qui agace mes pauvres nerfs de ce temps-ci, ce qui me rend maussade pour tout le monde, moi qui ne l’ai jamais été que pour mon mari ? C’est l’approche du jour de l’An. Vous ne sauriez imaginer quelle antipathie je porte à cette réjouissance annuelle, à cette fête banale que le calendrier nous impose, que les hommes subissent pour ne pas déplaire aux femmes et que les femmes tolèrent pour ne pas faire pleurer les enfants. L’obligation de former des vœux de bonheur du bout des lèvres pour tous ceux qui vont venir m’en demander, de voir défiler dans mon salon une procession de gens qui me débiteront, souvent cinq ou six à la fois, les mêmes banalités en secouant sur mes tapis la neige de leurs bottes, m’emplit l’âme des plus noires pensées. Si vous saviez comme vous êtes ridicules et ennuyeux, vous autres hommes…»
Hector Fabre, «Le jour de l’An», 4 janvier 1864, dans Chroniques, Montréal, Boréal, coll. «Boréal compact classique», 189, 2007, p. 56-65, p. 56. Postface, chronologie et bibliographie de Gilles Marcotte.
P.-S.—L’Oreille tendue a présenté ce texte le 20 décembre 2025.
Sans ordre, quelques souvenirs culturels pour l’année qui se termine.
Une série québécoise ? Empathie.
Un podcast québécois ? Translations.
Un Echenoz ? Bristol.
Un roman étatsunien ? Nemesis.
Un autre roman étatsunien ? Dolores Claiborne.
Un recueil de chroniques français ? V13.
Un recueil de souvenirs ? The Year of Magical Thinking.
Un livre québécois inclassable ? Foule monstre.
Un recueil de poésie québécois ? Précieux sang.
Un essai sur le numérique ? Écrire l’histoire.
Un autre podcast québécois ? La Tempête Conrad Black.
Un blogue québécois ? Le Machin à écrire.
Un autre blogue québécois ? BiblioBabil.
Un service dominical ? Les Notules.
À votre service.
Références
Brousseau, Simon, Foule monstre, Montréal, Héliotrope, 2025, 225 p.
Carrère, Emmanuel, V13. Chronique judiciaire, Paris, Gallimard, coll. «Folio», 7354, 2024, 357 p. Édition originale : 2022. Postface de Grégoire Leménager.
Didion, Joan, The Year of Magical Thinking, Londres, 4th Estate, 2012, 227 p. Ill. Édition originale : 2005.
Echenoz, Jean, Bristol. Roman, Paris, Éditions de Minuit, 2025, 205 p.
King, Stephen, Dolores Claiborne. A Novel, New York, Pocket Books, 2022, xiii/395 p. Ill. Édition originale : 1993.
Muller, Caroline, avec Frédéric Clavert, Écrire l’histoire. Gestes et expériences à l’ère numérique, Paris, Armand Colin, 2025, 201 p. Préface d’Antoine Prost.
Roth, Philip, Nemesis, Toronto, Penguin Canada, 2011, 280 p. Édition originale : 2010.
Voyer, Marie-Hélène, Précieux sang suivi de Voir avec des yeux de chair, Saguenay, La Peuplade, coll. «Poésie», 2022, 196 p.