« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«— Vous êtes injuste, Ken. Vous… Elle [Thérèse] s’arrêta, tendit l’oreille. Weston écouta lui aussi. Ils entendirent une porte s’ouvrir et les pas traînards de Mme Beauchamp glisser dans le corridor.»
Gérard Bessette, la Bagarre, Montréal, Le cercle du livre de France, 1958, 231 p., p. 42.
«Sa voix est si basse et déprimée qu’il doit tendre l’oreille exagérément pour entendre ce qu’elle dit.»
Monique Proulx, les Aurores montréales. Nouvelles, Montréal, Boréal, coll. «Boréal compact», 85, 2016 (1996), 238 p., p. 121.
«Après quelques secondes de silence, le chef insista pour avoir une réponse, bien que Jacqueline, qui tendait secrètement l’oreille à la porte, eût certainement pu témoigner que puisqu’il n’avait jamais vraiment posé de question, c’était un peu incongru d’attendre une réponse.»
Louis-Karl Picard-Sioui, Chroniques de Kitchike. La grande débarque. Nouvelles, Wendake, Éditions Hannenorak, 2021 (2017), 173 p., p. 158.
«Lahontan tendit à nouveau l’oreille. Rien. Peut-être avait-il rêvé, car il lui arrivait, maintenant qu’il se sentait bien au Canada, de perdre conscience de la réalité extérieure au point de se demander s’il avait vraiment entendu ou rêvé un son de voix, un bruissement derrière une porte.»
Réal Ouellet, l’Aventurier du hasard. Le baron de Lahontan. Roman, Québec, Septentrion, 1996, 435 p., p. 100.
P.-S.—Réal Ouellet est mort il y a quelques jours.
«Geoffrey téléconférençait sur Zoom, il n’avait pas entendu. Sophie répéta. Il finit par tendre une oreille, la supposa toujours mal portante, car quelle femme dans son bon sens renoncerait aux avantages du nom et de la fortune pour une vie de divorcée ? Sophie considéra l’argenterie, la véranda sur le parc, reconnut qu’il y avait de la logique dans ce raisonnement.»
Julia Deck, Monument national. Roman, Paris, Éditions de Minuit, 2022, 204 p., p. 140-141.