L’Oreille tendue

  «Je me suis magasiné un emploi épanouissant […].» Charles Bolduc, les Truites à mains nues, 2012   Le monde du travail se transforme sous nos yeux. Aujourd’hui, on le sait, n’importe qui peut devenir «associé» ou «ambassadeur de marque». De même, quand l’employabilité est en crise, il y a de l’avenir pour les «conseillers [...]

Citation bien vilaine dans le Devoir des 22-23 décembre 2012 : «L’introduction au numéro parle […] de “chercheur.es” et aussi de “professeur.es” et d’“étudiant.es”, dans une pure novlangue uqamiennne, pour inclure dans la même faute le masculin et le féminin» (p. E2). Étrange arithmétique du même journal une dizaine de jours plus tôt au sujet de [...]

Débat, sur remileroux.net, au sujet de la façon de traiter le féminin dans le Petit Robert junior. S’agit-il de stigmatisation, comme le dit l’auteur de l’article ? Ou d’un des effets pervers de la nomenclature retenue, selon quelques-uns des commentateurs ? Allez-y voir. Ce débat a rappelé à l’Oreille tendue un tableau fort pratique, que [...]

Imaginez que vous travaillez dans le domaine des lettres et sciences humaines. Imaginez que vous soumettez une proposition de communication à un colloque dans votre discipline. Imaginez que vous recevez l’accusé de réception suivant : «Seul[e]s les personnes retenues seront contactées.» Suggérez-vous à votre interlocuteur de corriger sa phrase de la façon suivante : «Seul[e]s les person[ne]s [...]

En cette année olympique et électorale, du moins au Québec, à qui attribuer des médailles pour les plus belles fautes de langue de la campagne qui vient de se terminer ? La compétition est forte. La médaille de bronze pourrait aller à Manon Massé, candidate montréalaise pour Québec solidaire, pour un tweet du début août, aujourd’hui [...]