L’Oreille tendue

Je r’gardais tous ‘es matchs à tévé Ent’ mon père pis Lecavalier Pierre Bertrand, «Hockey» (1978) Il y a quelques mois, il était question, en ces écrans, de l’évolution du lexique du baseball. Aujourd’hui, parlons hockey. Les amateurs connaissent le rôle joué par l’annonceur René Lecavalier dans la popularisation d’un vocabulaire français pour décrire l’univers [...]

En 1869, rapporte Jacques Marchand dans son livre la Presse sportive, à Grenoble, le Vélocipède vise «les sportsmen et les vélocemen» (p. 10 et p. 16). En 1886, une revue s’appellera le Véloceman (p. 16). Le véloceman est-il plus rapide que le cycliste ? Une chose est sûre : à vélo, on ne peut faire autrement [...]

Une image, une lecture et un tableau me donnent l’occasion de revenir sur un riche sujet, le juron québécois, plus précisément sur le mot tabarnac (orthographe non certifiée), dont j’ai eu souvent l’occasion de parler, par exemple ici. La photo provient du blogue de Jean-François Lisée sur le site du magazine l’Actualité. Elle montre la [...]

Que le mot extrême nous assaille quotidiennement ne devrait plus être à démontrer. En son honneur, l’Oreille tendue inaugure aujourd’hui une nouvelle catégorie (en bas, à droite). L’on sait peut-être moins que ce mot, en son acception actuelle, a une (courte) histoire. Prenons le cas de «sports extrêmes», paire banale entre toutes. À l’origine, «sports [...]

Que font-ils ? Ils écrivent des textes où la langue est mise en scène. Des heures d’écoute en perspective. Mon amie, et néanmoins collègue, Lucie Bourassa étudie le français de Katalin Molnár dans la revue numérique @nalyses. (Il faut avoir l’oreille fine.) Dans la collection «Paragraphes», mon collègue, et néanmoins ami, Francis Gingras a réédité, en [...]