«La poursuite des travaux vers l’implantation du volet […] contribuera à consolider les bénéfices de plusieurs avantages opérationnels et environnementaux.»
«Contribuer» à «consolider» les «bénéfices» des «avantages» : ajouter quelque chose à cela serait redondant, non ?
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
Un volet… en bois? ou un volet « au niveau d’une problématique »?
Un volet comme dans «partie d’un tout».