Depuis quelques semaines, il est beaucoup question, au Québec, du mot en n-. Cette forme d’euphémisation commence à fleurir dans d’autres domaines.
Le mot en a- : austérité (le Devoir, 14-15 novembre 2020, p. B5).
Le mot en s-: systémique, comme dans racisme systémique (le Devoir, 12 novembre 2020, p. A3).
Le mot en t- : torchon (le Québec maintenant, 98,5, 16 novembre 2020).
Le mot en t- : tramway (le Soleil, 10 novembre 2020).
À suivre. Tendons l’oreille.
[Complément du 28 novembre 2020]
Le mot en c- : curling («Estaben et son papa», épisode 131, 26 novembre 2020)
[Complément du 29 janvier 2021]
Le mot en s- : sauvage («Les mots tabous, encore», la Presse+, 29 janvier 2021).
[Complément du 2 avril 2021]
Le mot en f- : frog (selon Jagmeet Singh, le chef du parti du Nouveau Parti démocratique du Canada, à l’émission de télévision Tout le monde en parle le 28 mars 2021).
[Complément du 17 avril 2021]
Le mot en b- : Bitche, ce village français dont Facebook n’aime pas le nom.
[Complément du 3 mai 2021]
Le nom en m- : Mozart (la Presse+, 3 mai 2021).
Le mot en o- (en anglais) : objective (The Conversation, 18 avril 2021).
[Complément du 11 mai 2021]
Le mot en c- : crise (le Devoir, 11 mai 2021).
[Complément du 14 mai 2021]
Le mot en m- : mongol (Twitter, 14 mai 2021)
[Complément du 17 mai 2021]
Le mot en i- : Indien (la Presse+, 15 mai 2021)
[Complément du 27 mai 2021]
Le mot en a- : AstraZeneca (Twitter, 27 mai 2021)
[Complément du 28 mai 2021]
Le mot en a- : apartheid (Twitter, 27 mai 2021)
[Complément du 31 mai 2021]
Le mot en r- : respect (Avenues.ca, 28 mai 2021)
Le mot en K- : knife (le Devoir, 29-30 mai 2021)
[Complément du 9 juin 2021]
Le mot en t- : terrorisme (la Presse+, 9 juin 2021)
Le mot en i- : islamophobie (la Presse+, 9 juin 2021)
[Complément du 16 septembre 2021]
Le mot en H- : Hachey (Twitter, 14 septembre 2021)
Le mot en i- : inflation (la Presse+, 16 septembre 2021)
[Complément du 17 septembre 2021]
Le mot en w- : woke (la Presse+, 17 septembre 2021)
[Complément du 19 octobre 2021]
Le mot en a- : aliens (Twitter, 12 octobre 2021)
Le mot en r- : racisme (Twitter, 10 octobre 2021)
[Complément du 23 novembre 2021]
Le mot en f- : fuck (le Devoir, le D magazine, 16-17 octobre 2021, p. 3)
Le mot en f- : fif (le Devoir, le D magazine, 16-17 octobre 2021, p. 18)
Le mot en t- : tapette (le Devoir, le D magazine, 16-17 octobre 2021, p. 18)
Le mot en w- : woke (Twitter, 5 novembre 2021)
Le mot en n- : naïveté (Twitter, 22 novembre 2021)
Le mot en d- : décroissance (le Journal de Montréal, 23 novembre 2021)
[Complément du 30 novembre 2021]
Le mot en p- : pénurie (la Presse+, 26 novembre 2021 et 30 novembre 2021)
[Complément du 5 avril 2022]
Le mot en g- : génocide (la Presse+, 5 avril 2022)
Le mot en n- : nucléaire (la Presse+, 28 février 2022)
Le mot en p- : Palestine (la Presse+, 28 janvier 2022)
Le mot en f- : fucking (RDS, 15 décembre 2021)
Le mot en r- : reconstruction / rééquipement (retool) / réinitialisation (la Presse+, 20 janvier 2022)
Le mot en t- : tablette (la Presse+, 17 février 2022)
Le mot en p- : poutine (Twitter, 12 mars 2022)
[Complément du 21 juin 2022]
Le mot en f- : fuck (la Presse+, 9 juin 2002)
Le mot en s- : souverainiste (le Devoir, 11 juin 2022)
Le mot en d- : dynastie (la Presse+, 12 juin 2022)
Le mot en g- : génocide (la Presse+, 27 mai 2022)
Le mot en r- : racisme (le Devoir, 3 mai 2022)
Le mot en s- : séparatisme (le Devoir, 16-17 avril 2022)
Le mot en c- : cage à poule (Radio-Canada, 20 avril 2022)
[Complément du 4 septembre 2022]
Le mot en n- : nuance (la Presse+, 5 juillet 2022)
Le mot en r- : récession (la Presse+, 14 juillet 2022)
Le mot en d- : dopage (le Devoir, 16-17 juillet 2022, p. A10)
Le mot en p- : privé (le Devoir, 13 août 2022, p. B9)
Le mot en C- : Canadiens de Montréal (la Presse+, 13 août 2022)
Le mot en r- : retraite (la Presse+, 19 août 2022)
[Complément du 5 septembre 2022]
Proposition pleine de bons sens de @machinaecrire sur Twitter.
[Complément du 13 décembre 2022]
Ni Nicolas Guay ni l’Oreille tendue n’ont été entendu(e)s.
Le mot en s- : systémique (Twitter, 16 septembre 2022)
Le mot en f- : farfelu (Tourniquet, 18 septembre 2022)
Le mot en f- : fédéraliste (le Devoir, 30 septembre 2002, p. A7)
Le mot en r- : retraite (la Presse+, 18 novembre 2022)
Le mot en f- : fuck (Twitter, 26 novembre 2022)
Le mot en r- : récession (la Presse+, 9 décembre 2022)
[Complément du 16 janvier 2024]
Ça ne cesse pas de continuer.
Le mot en r- : retraite (la Presse+, 11 janvier 2024)
Le mot en p- : plagiarism (The New Yorker, 5 janvier 2024)
Le mot en r- : récession (la Presse +, 3 janvier 2024)
Le mot en w- : windows (Mastodon, 2 janvier 2024)
Le mot en c- : capitalisme (le Devoir, 18 décembre 2023, p. B6)
Le mot en f : fuck (Twitter, 6 décembre 2023)
Le mot en t- : tourtière (Twitter, 3 décembre)
Le mot en d- : démission (le Devoir, 11 novembre 2023)
Le mot en s- : sous-estimé (la Presse+, 10 novembre 2023)
Le mot en a- : austérité (le Devoir, 7 novembre 2023)
Le mot en f- : fusion (la Presse+, 24 octobre 2023)
Le mot en c- : caca (Twitter, 18 octobre 2023)
Le mot en s- : séries (éliminatoires) (la Presse+, 13 septembre 2023 et 15 avril 2023)
Le mot en p- : playoffs (la Presse+, 11 septembre 2023)
Le mot en r- : reconstruction (la Presse+, 15 août 2023)
Le mot en m- : mère-porteuse (le Devoir, 2 juin 2023)
D’où le mot en p- : poncif (Mastodon, 2 juin 2023)
Le mot en w- : woke (le Devoir, 10 mai 2023)
Le mot en h- : hit (le Devoir, 12 avril 2023)
Le mot en r- : rectum (Twitter, 31 mars 2023)
Le mot en s- : smicard (Twitter, 22 mars 2023)
[Complément du 18 février 2025]
Une mode, c’est indémodable.
Le mot en g- : génocide (la Presse+, 18 février 2025)
Le mot en S- : Sauvages (la Presse+, 4 décembre 2025)
Le mot en c- : consciousness (Dan Brown, The Secret of Secrets. A Novel, New York, Doubleday, 2025, 675 p., p. 15)
Le mot en é- : élection (la Presse+, 25 octobre 2025)
Le mot en f- : famine (la Presse+, 23 août 2025)
Le mot en f- : fascisme ou fasciste (The New Yorker, 27 mars 2024; Noovo info, 1er juillet 2025; le Devoir, 5-6 juillet 2025, p. B3)
Le mot en d- : dynastie (la Presse+, 18 juin 2025)
Le mot en v- : vulve (Bluesky, 1er mai 2025)
Le mot en f- : fuck (la Presse+, 27 avril 2025)
Le mot en m- : mensonge (Tourniquet, 26 avril 2025)
Le mot en p- : pato (la Presse+, 4 mars 2025)
Le mot en t- : trans (la Presse+, 2 mars 2025)
Le mot en T- : Trump (la Presse+, 2 mars 2025)
Le mot en P- : Palestine (la Presse+, 20 février 2025)
Le mot en m- : mix (la Presse+, 30 décembre 2024)
Le mot en r- : retraite (la Presse+, 1er novembre 2024)
Le mot en s- : systémique (Twitter, 2 août 2024)
Le mot en s- : shit, mais aussi sollicitation / systémique / scrutin / sondages (le Devoir, 5 février 2024, p. A6)
Le mot en a- : austérité (le Devoir, 27-28 janvier 2024, p. B5)
Les mots en a- (apartheid), c- (colonialisme) et g- (génocide) (le Devoir, 25 janvier 2024)
Le mot en f- : failure (Twitter, 19 janvier 2024)
