«C’est prodigieux, quand on tend l’oreille vers la mer, on entend les coquillages qui sont dedans» (Éric Chevillard, l’Autofictif, 12 septembre 2018).
L’oreille tendue de… Heather O’Neill
«Rose ferma les yeux, tendant l’oreille et savourant la mélodie, ignorant le reste du monde.»
Heather O’Neill, Hôtel Lonely Hearts, Québec, Éditions Alto, 2018. Traduction de Dominique Fortier. Édition numérique.
Le niveau baisse ! (2018)
(«Le niveau baisse !» est une rubrique dans laquelle l’Oreille tendue collectionne les citations sur le déclin [supposé] de la langue. Les suggestions sont bienvenues.)
«Notre langue est en décadence», déclare Jean-Marie Rouart au quotidien Libération (édition du 4 septembre 2018). La preuve ? Des Belges veulent simplifier l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir.
Pour en savoir plus sur cette question :
Melançon, Benoît, Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue), Montréal, Del Busso éditeur, 2015, 118 p. Ill.
L’oreille tendue de… Naomi Fontaine
«On entend la guitare de l’un, le rire de la fille soûle, les vêtements qui crépitent, les oreilles qui se tendent, les histoires qui salissent les uns, dont les autres se rappellent. La nuit, sur le sable fin de la baie.»
Naomi Fontaine, Kuessipan, Montréal, Mémoire d’encrier, coll. «Legba», 2017, 109 p., p. 32.
L’oreille tendue de… Nicolas Dickner
«Il éteignit la lampe de poche et, dans la pénombre, tendit l’oreille. On n’entendait que le faible chuintement d’un tuyau, à l’étage.»
Dominique Fortier et Nicolas Dickner, Révolutions, Québec, Alto, 2014, 424 p., p. 17.
P.-S.—L’Oreille tendue a présenté ce texte le 6 octobre 2014.