De l’article Actualité de l’épistolaire
De l’article Crampe au cerveau
De l’article Frais chié
De l’article Papillon (style ~)
De l’article Se bâtir
Les zeugmes du dimanche matin et du tennis
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Mises à jour du mardi de deuxième vague de pandémie
De l’article Anaphore
De l’article Passer proche
De l’article Quelque part
De l’article Rebondir
De l’article Tir télégraphié
Synonymie sportivoquébécoise
Dans les médias sportifs québécois, on hésite parfois à dire d’un athlète qu’il est petit. On dira alors qu’il est diminutif.
L’illustration ci-dessus évoque un «diminutif quart-arrière» — c’est du football. Autre exemple : «Le bouillant et diminutif [Earl] Weaver [c’est du baseball] valait souvent le prix d’entrée à lui seul» (le Devoir, 22 janvier 2013, p. B6).
Si l’Oreille tendue se mettait en tête — elle ne le fera pas — de retrouver l’origine de ce synonyme supposé, elle commencerait par se pencher sur les œuvres complètes de Rodger Brulotte. Qui ne se souvient des innombrables diminutifs joueurs d’arrêt-court — c’est encore du baseball — dont il a commenté les moindres gestes au fil des ans ?
[Complément du 20 mai 2021]
Cet emploi de diminutif est plus ancien que ne le croyait l’Oreille. C’est ce qu’atteste une caricature, tombée par hasard sous ses yeux, signée Paul St-Jean et parue dans le journal la Patrie du 4 février 1945 (p. 75). Elmer Lach, le coéquipier de Toe Blake et de Maurice Richard — c’est du hockey —, serait «le meilleur centre de la N.H.L. [National Hockey League; Ligue nationale de hockey], prouvant que le joueur diminutif a encore une “grande place” dans notre jeu national».
Mises à jour du mardi d’octobre
De l’article Bœufs de l’Ouest
De l’article Condescendance linguistique
De l’article Diderot
De l’article Guy Lafleur
De l’article Ressou(r)dre