« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Ma mère se confiait à son amie : son corps y échappait, l’énergie manquait. Et un jour, peut-être proche des larmes et du grand cap qui s’avance dans la baie, elle a avoué qu’elle pouvait pus s’occuper d’un bébé.»
J. P. Chabot, le Chemin d’en haut. Roman, Montréal, Le Quartanier, «série QR», 171, 2022, 224 p., p. 103.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Au nom de toutes les mères qui ont perdu leur fils dans les tavernes, les bras d’une jeune fille et la colère, elle réclame une lettre de cachet qu’elle obtient» (p. 35-36).
«Il appartenait à Saint-Just d’exécuter un rapport, pas des Députés» (p. 191).
«Un ravitaillement en chaussures et en blé, en armes, en chemises, en espoir» (p. 208).
«Comment comprendre que tant de siècles soient balayées d’une seule décision, à laquelle obéir pour la seule raison que l’homme qui l’énonce avec de grands mots porte la voix insolente et une écharpe tricolore» (p. 248-249).
«Le long couloir qui pénètre dans les entrailles de la Petite Galerie distribue d’innombrables bureaux traversés par les courants d’air et les hommes pressés […]» (p. 251).
Arnaud Maïsetti, Saint-Just & des poussières, Bordeaux, L’arbre vengeur, 2021, 327 p.
P.-S.—Arnaud Maïsetti aime beaucoup les zeugmes. À vue d’Oreille, son livre en contient plus d’une vingtaine. Qui oserait le lui reprocher ?
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Et, sans qu’il s’en rende vraiment compte, elle était restée un moment, une nuit, une année. Elle avait élu domicile dans son logis, son esprit et sa vie.»
Louis-Karl Picard-Sioui, Chroniques de Kitchike. La grande débarque. Nouvelles, Wendake, Éditions Hannenorak, 2021, 173 p., p. 18. Édition originale : 2017.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Coincé dans une cabine près du port, en mettant des pièces et encore des pièces, Étienne voyait fondre son salaire en même temps que ses arguments.»
Pierre Lemaitre, le Grand Monde. Roman, Paris, Calmann-Lévy, 2022. Édition numérique.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
«Je cherche trop souvent mes mots et mes lunettes de lecture : pas de doute, je deviens vieux.»
«J’ai replacé mes lunettes sur mon nez et les choses dans leur contexte. La vie est belle les yeux fermés.»
«C’est dans son habituel accoutrement de nerd fini et l’indifférence générale que Gaston révéla n’avoir aucune orientation sexuelle.»
Nicolas Guay, Extension du domaine de tous les possibles. Aphorismes et autres petites choses, Le machin à écrire, 2021. Édition numérique.
(Une définition du zeugme ? Par là.)