« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«Le visage hâve et la tête emplie de sommeil, la Mére confia à Dieu le destin de son fils aîné et les photographies du mariage au photographe Lenoir.»
Éric Dupont, la Fiancée américaine. Roman, Montréal, Marchand de feuilles, 2015, 877 p., p. 40. Édition originale : 2012.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux œuvres, ou plus, d’horizons éloignés.)
En 2013, Alain Farah publie, au Quartanier, Pourquoi Bologne. Annik MH de Carufel, dans le Devoir du 24 août, le photographie dans une piscine.
Plus tôt cette semaine, au Quartanier, on réédite en un seul volume les trois romans de la série 1984 d’Éric Plamondon. Rodolphe Escher (p. 171) fait son portrait dans l’eau jusqu’au cou.
Écrire comme un poisson dans l’eau ?
[Complément du 1er octobre 2019]
Ce n’est manifestement pas le propre des écrivains.
who keeps pushing these poor guys into the pool wearing suits 🙁 pic.twitter.com/Dez0FHiJU3
— David Mack (@davidmackau) October 1, 2019
[Complément du 30 mars 2023]
Le mononc’ peut, lui aussi, être aquatique.
[Complément du 11 février 2025]
Dans le numéro courant du magazine The New Yorker, c’est au tour de Mike White (voir ici).
Cela permet de formuler une hypothèse : ne serait-ce pas une affaire surtout masculine que de se jeter «créativement» à l’eau ?
Références
Farah, Alain, Pourquoi Bologne. Roman, Montréal, Le Quartanier, «série QR», 71, 2013, 206 p.
Plamondon, Éric, 1984. Romans. Trilogie. Hongrie-Hollywood Express. Mayonnaise. Pomme S, Montréal, Le Quartanier, «série QR», 96, 2016, 600 p. Ill.
L’Oreille tendue a eu plusieurs fois l’occasion de dire du bien de la trilogie 1984 d’Éric Plamondon.
Pour Hongrie-Hollywood Express (2011) et Mayonnaise (2012), c’était ici. Pour Pomme S (2013), là.
Aujourd’hui, sous le titre 1984, paraît une édition en un seul volume des trois tomes, toujours au Quartanier. Ne boudons pas notre plaisir.
Références
Plamondon, Éric, Hongrie-Hollywood Express. Roman. 1984 — Volume I, Montréal, Le Quartanier, «série QR», 44, 2011, 164 p.
Plamondon, Éric, Mayonnaise. Roman. 1984 — Volume II, Montréal, Le quartanier, «série QR», 49, 2012, 200 p.
Plamondon, Éric, Pomme S. Roman. 1984 — Volume III, Montréal, Le Quartanier, «série QR», 63, 2013, 232 p. Ill.
Plamondon, Éric, 1984. Romans. Trilogie. Hongrie-Hollywood Express. Mayonnaise. Pomme S, Montréal, Le Quartanier, «série QR», 96, 2016, 600 p. Ill.
(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse à mettre en vis-à-vis deux œuvres, ou plus, d’horizons éloignés.)
Hier, sous la plume d’André Rivest, la quotidien la Presse+ consacrait un dossier à l’histoire de la (défunte) Ligue de hockey sénior du Québec. Parmi les joueurs qui y ont joué, le futur gardien des Canadiens de Montréal Charlie Hodge.
Hier, Charlie Hodge est mort à 82 ans.
En 2013, Marc Robitaille lui consacrait un texte, «La badloque de Charlie Hodge» (p. 120-123), dans Des histoires d’hiver avec encore plus de rues, d’écoles et de hockey. Il y dressait la liste des malchances («bad lucks») du gardien :
Quand le genou de Gump [Worsley] s’est blessé avant Noël, Charlie Hodge a repris sa place et ses affaires ont recommencé à bien aller. Mais la semaine passée, quand Canadien jouait à Chicago, Charlie s’est fait passer un sapin par Stan Mikita et il a commencé à être très nerveux, surtout quand c’est devenu 5-0 Chicago. Ça fait que la partie d’après, Toe Blake a décidé de rembarquer Worsley contre Boston même si son genou était pas encore bien guéri (p. 121).
La suite n’a pas été heureuse.
Référence
Robitaille, Marc, Des histoires d’hiver avec encore plus de rues, d’écoles et de hockey. Roman, Montréal, VLB éditeur, 2013, 180 p. Ill.
«La branche de l’Outaouais qui, en cet endroit, prend le nom de “Rivière des Prairies”, y roule ses eaux impétueuses et profondes, jusqu’au bout de l’île [de Montréal], où elle les réunit à celle du St-Laurent. Une forêt de beaux arbres respectés du temps et de la hache du cultivateur, couvre dans une grande étendue, la côte et le rivage.»
P.-S. — Ponctuation certifiée d’origine.
Patrice Lacombe, la Terre paternelle, Montréal, Hurtubise HMH, coll. «Cahiers du Québec», série «Textes et documents littéraires», 4, 1972, 119 p., p. 39. Présentation par André Vanasse. Édition originale : 1850.
(Une définition du zeugme ? Par là.)