« Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).
«[Cela] dépendait du temps qu’il faisait ou dont je disposais.»
Stéphanie Kaufmann, Ici et là. Récits, Québec, L’instant même, 2009, 110 p., p. 18.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
[Complément du 16 juin 2016]
Interrogation de l’Oreille tendue : ne s’agirait-il pas plutôt d’une diaphore ?
Si l’on en croit La Presse canadienne, la Fédération internationale de luge aurait statué, à la suite de son enquête, que la mort du lugeur géorgien Nadar Kumaritashvili dans le cadre des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver serait un «accident fatal imprévisible». Le dossier serait donc clos pour la FIL.
Une question reste cependant ouverte : un accident peut-il être prévisible ? S’il l’est, est-ce toujours un accident ? «Accident fatal» n’aurait-il pas suffi ?
«Charlotte Carrington doit faire un court métrage
Un régime végétarien
La monnaie pour le péage.»
Vincent Delerm, «Charlotte Carrington», Vincent Delerm, 2002
(Une définition du zeugme ? Par là.)
